Torreyes is not in the lineup Wednesday for the third straight day, according to Wallace Matthews of ESPN.com.
Torreyes is hitting a robust .438 with six doubles and a home run since Aug. 19, but manager Joe Girardi has decided to keep him on the bench the last few days in favor of Chase Headley.