MLB Play by Play - Chicago vs. Pittsburgh

Cubs 1st
Dave Williams pitching:
Jerry Hairston Jr.:Ball, Ball, Strike looking, Ball, Hairston walked.
Ronny Cedeno:Ball, Cedeno reached on bunt single to pitcher, Hairston to second.
Derrek Lee:Ball, Ball, Ball, Strike looking, Strike looking, Pickoff attempt, Pickoff attempt, Foul, Lee walked, Hairston to third, Cedeno to second.
Nomar Garciaparra:Garciaparra grounded into double play third to second to first, Hairston scored, Cedeno to third, Lee out at second.
Jeromy Burnitz:Ball, Ball, Strike swinging, Burnitz doubled to deep right, Cedeno scored.
Matt Murton:Murton grounded out to second.
End of Inning (2 Runs, 2 Hits, 0 Errors)
Pirates 1st
Carlos Zambrano pitching:
Nate McLouth:Ball, Strike looking, Ball, Foul, Foul, Foul, Ball, McLouth walked.
Freddy Sanchez:Bunt foul, Foul, Ball, Sanchez grounded out to third, McLouth to second.
Jason Bay:Strike looking, Ball, Strike (foul tip), Foul, Bay struck out looking.
Rob Mackowiak:Ball, Ball, Ball, Strike looking, Mackowiak walked.
Craig A. Wilson:Foul, Foul, Ball, Ball, Ball, Wilson singled hard to center, McLouth scored, Mackowiak to third.
Ryan Doumit:Strike looking, Doumit grounded out to second.
End of Inning (1 Run, 1 Hit, 0 Errors)

Cubs 2nd
Dave Williams pitching:
Todd Walker:Walker grounded out to second.
Henry Blanco:Strike looking, Ball, Ball, Foul, Foul, Blanco doubled to deep right.
Carlos Zambrano:Bunt foul, Strike swinging, Zambrano struck out swinging.
Jerry Hairston Jr.:Strike looking, Ball, Ball, Strike looking, Pickoff attempt, Hairston doubled to left, Blanco scored.
Ronny Cedeno:Ball, Strike looking, Cedeno ground-rule doubled to center, Hairston scored.
Derrek Lee:Lee grounded out to shortstop.
End of Inning (2 Runs, 3 Hits, 0 Errors)
Pirates 2nd
Carlos Zambrano pitching:
Brad Eldred:Ball, Foul, Strike swinging, Eldred struck out swinging.
Jack Wilson:Wilson safe at first on shortstop Garciaparra's fielding error
Michael Restovich hit for Dave Williams.
Michael Restovich:Ball, Restovich grounded out to pitcher, Wilson to second.
Nate McLouth:Strike looking, Ball, Ball, Strike swinging, McLouth struck out on foul tip.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 1 Error)

Cubs 3rd
Ryan Vogelsong pitching:
Nomar Garciaparra:Ball, Ball, Ball, Garciaparra walked.
Jeromy Burnitz:Ball, Strike looking, Burnitz flied out to deep left.
Matt Murton:Pickoff attempt, Ball, Strike swinging, Ball, Foul, Ball, Foul, Foul, Pickoff attempt, Foul, Foul, Murton reached on fielder's choice to shortstop, Garciaparra out at second.
Todd Walker:Strike looking, Pickoff attempt, Ball, Foul, Ball, Walker singled to shallow left center, Murton to third.
Henry Blanco:Strike looking, Ball, Blanco grounded out to shortstop.
End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
Pirates 3rd
Carlos Zambrano pitching:
Freddy Sanchez:Strike looking, Sanchez flied out to right.
Jason Bay:Ball, Strike looking, Ball, Ball, Bay walked.
Rob Mackowiak:Mackowiak flied into double play left, Bay out at first.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)

Cubs 4th
Ryan Vogelsong pitching:
Carlos Zambrano:Ball, Strike swinging, Foul, Ball, Zambrano singled to center.
Jerry Hairston Jr.:Ball, Foul, Foul, Ball, Foul, Hairston hit by pitch, Zambrano to second.
Ronny Cedeno:Pickoff attempt, Cedeno hit by pitch, Zambrano to third, Hairston to second.
Derrek Lee:Ball, Pickoff attempt, Lee hit sacrifice fly to right, Zambrano scored, Hairston to third.
Nomar Garciaparra:Garciaparra reached on fielder's choice to shortstop, Hairston scored, Cedeno out at second.
Jeromy Burnitz:Strike looking, Ball, Ball, Strike looking, Ball, Foul, Foul, Burnitz grounded out to shortstop.
End of Inning (2 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
Pirates 4th
Carlos Zambrano pitching:
Craig A. Wilson:Strike looking, Foul, Ball, Wilson struck out looking.
Ryan Doumit:Strike looking, Ball, Strike swinging, Ball, Doumit struck out swinging.
Brad Eldred:Eldred popped out to shortstop.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)

Cubs 5th
Brian Meadows pitching:
Matt Murton:Strike looking, Foul, Murton struck out swinging.
Todd Walker:Ball, Ball, Strike looking, Walker lined out to shortstop.
Henry Blanco:Ball, Ball, Blanco singled to shallow center.
Carlos Zambrano:Strike looking, Strike swinging, Foul, Foul, Ball, Zambrano doubled to left, Blanco scored.
Jerry Hairston Jr.:Foul, Foul, Hairston grounded out to pitcher.
End of Inning (1 Run, 2 Hits, 0 Errors)
Pirates 5th
Carlos Zambrano pitching:
Jack Wilson:Ball, Ball, Strike looking, Ball, Foul, Foul, Wilson doubled hard to right
Daryle Ward hit for Brian Meadows.
Daryle Ward:Foul, Ward grounded out to second, Wilson to third.
Nate McLouth:Ball, Foul, McLouth hit sacrifice fly to left, Wilson scored.
Freddy Sanchez:Strike looking, Strike swinging, Sanchez struck out swinging.
End of Inning (1 Run, 1 Hit, 0 Errors)

Cubs 6th
Mike Gonzalez pitching:
Ronny Cedeno:Strike swinging, Strike swinging, Foul, Cedeno struck out swinging.
Derrek Lee:Strike looking, Ball, Ball, Ball, Lee singled to shallow center.
Nomar Garciaparra:Ball, Foul, Ball, Garciaparra flied out to right.
Jeromy Burnitz:Ball, Ball, Ball, Strike looking, Burnitz grounded into fielder's choice to second, Lee out at second.
End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
Pirates 6th
Carlos Zambrano pitching:
Jason Bay:Ball, Ball, Strike looking, Bay grounded out to third.
Rob Mackowiak:Ball, Mackowiak grounded out to second.
Craig A. Wilson:Strike swinging, Ball, Ball, Foul, Wilson struck out looking.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)

Cubs 7th
Mike Gonzalez pitching:
Matt Murton:Murton homered to center.
Todd Walker:Ball, Ball, Strike swinging, Foul, Foul, Ball, Walker struck out swinging.
Henry Blanco:Ball, Blanco homered to left center.
Carlos Zambrano:Foul, Zambrano grounded out to third.
Jerry Hairston Jr.:Strike looking, Ball, Ball, Strike looking, Hairston lined out to second.
End of Inning (2 Runs, 2 Hits, 0 Errors)
Pirates 7th
Carlos Zambrano pitching:
Ryan Doumit:Strike looking, Strike looking, Doumit struck out swinging.
Brad Eldred:Eldred flied out to left.
Jack Wilson:Strike looking, Ball, Ball, Wilson flied out to center.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)

Cubs 8th
Rick White pitching:
Ronny Cedeno:Strike swinging, Cedeno grounded out to pitcher.
Derrek Lee:Ball, Strike looking, Strike swinging, Ball, Ball, Lee grounded out to shortstop
Jose Macias hit for Nomar Garciaparra.
Jose Macias:Macias grounded out to pitcher.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)
Pirates 8th
Tike Redman hit for Rick White
Scott McClain at first
Carlos Zambrano pitching:
Tike Redman:Ball, Redman lined out to shortstop.
Nate McLouth:Ball, Strike looking, Foul, McLouth doubled to right.
Freddy Sanchez:Ball, Ball, Ball, Strike looking, McLouth to third on passed ball, Sanchez walked.
Jason Bay:Strike looking, Bay singled to left center, McLouth scored, Sanchez to second.
Rob Mackowiak:Foul, Ball, Ball, Strike looking, Mackowiak struck out swinging.
Craig A. Wilson:Strike swinging, Strike (foul tip), Foul, Foul, Wilson doubled to left, Sanchez and Bay scored.
Will Ohman relieved Carlos Zambrano.
Ryan Doumit:Strike looking, Ball, Strike looking, Doumit struck out swinging.
End of Inning (3 Runs, 3 Hits, 0 Errors)

Cubs 9th
Salomon Torres pitching:
Jeromy Burnitz:Strike looking, Strike (foul tip), Ball, Foul, Foul, Foul, Ball, Burnitz grounded out to second.
Matt Murton:Murton singled to center
Neifi Perez at second.
Neifi Perez:Pickoff attempt, Pickoff attempt, Ball, Perez grounded out to second, Murton to second.
Henry Blanco:Ball, Ball, Strike looking, Blanco reached on an infield single, Murton to third
Corey Patterson hit for Will Ohman.
Corey Patterson:Ball, Strike swinging, Strike swinging, Patterson struck out swinging.
End of Inning (0 Runs, 2 Hits, 0 Errors)
Pirates 9th
Jermaine Van Buren pitching:
Brad Eldred:Eldred flied out to center.
Jack Wilson:Strike looking, Ball, Strike swinging, Foul, Ball, Ball, Foul, Wilson singled to shallow center
Ty Wigginton hit for Salomon Torres.
Ty Wigginton:Strike looking, Ball, Wigginton flied out to deep left.
Nate McLouth:Strike looking, Ball, Ball, Ball, McLouth flied out to deep right.
End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)

CBSSports.com Shop