MLB Play by Play - Chicago vs. Los Angeles

Cubs 1st
Jason Vargas pitching:
Darwin Barney :Ball, Strike looking, Strike looking, Barney struck out swinging.
Cody Ransom :Strike looking, Ransom popped out to second.
Anthony Rizzo :Strike looking, Rizzo grounded out to first.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)
Angels 1st
Matt Garza pitching:
Erick Aybar :Ball, Aybar flied out to center.
Mike Trout :Trout flied out to center.
Albert Pujols :Pujols doubled to deep center.
Mark Trumbo :Foul, Trumbo grounded out to pitcher.
End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)

Cubs 2nd
Jason Vargas pitching:
Alfonso Soriano :Soriano doubled to deep right.
Scott Hairston :Strike looking, Foul, Hairston struck out on foul tip.
Welington Castillo :Castillo grounded out to second, Soriano to third.
Starlin Castro :Ball, Ball, Ball, Castro walked.
Dioner Navarro :Ball, Ball, Foul, Strike swinging, Pickoff attempt, Pickoff attempt, Navarro struck out swinging.
End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
Angels 2nd
Matt Garza pitching:
Josh Hamilton :Ball, Foul, Hamilton doubled to right.
Howie Kendrick :Kendrick homered to center, Hamilton scored.
Alberto Callaspo :Strike looking, Callaspo grounded out to second.
Chris Iannetta :Strike swinging, Ball, Ball, Foul, Iannetta struck out swinging.
J.B. Shuck :Strike looking, Foul, Ball, Foul, Ball, Shuck grounded out to shortstop.
End of Inning (2 Runs, 2 Hits, 0 Errors)

Cubs 3rd
Jason Vargas pitching:
Ryan Sweeney :Strike looking, Ball, Ball, Ball, Sweeney tripled to deep center.
Darwin Barney :Foul, Ball, Barney grounded out to shortstop, Sweeney scored.
Cody Ransom :Strike looking, Strike swinging, Foul, Foul, Ball, Foul, Ransom doubled to left.
Anthony Rizzo :Rizzo grounded out to first, Ransom to third.
Alfonso Soriano :Strike looking, Strike swinging, Ball, Soriano flied out to right.
End of Inning (1 Run, 2 Hits, 0 Errors)
Angels 3rd
Matt Garza pitching:
Erick Aybar :Ball, Ball, Aybar flied out to deep center.
Mike Trout :Strike looking, Ball, Ball, Trout lined out to first.
Albert Pujols :Strike looking, Foul, Ball, Pujols flied out to left.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)

Cubs 4th
Jason Vargas pitching:
Scott Hairston :Strike looking, Ball, Foul, Hairston struck out looking.
Welington Castillo :Ball, Strike looking, Castillo singled to right.
Starlin Castro :Ball, Castro grounded into double play shortstop to second to first, Castillo out at second.
End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
Angels 4th
Matt Garza pitching:
Mark Trumbo :Ball, Ball, Strike looking, Ball, Trumbo walked.
Josh Hamilton :Strike looking, Foul, Ball, Hamilton reached on fielder's choice to second, Trumbo out at second.
Howie Kendrick :Ball, Kendrick singled to right, Hamilton to third.
Alberto Callaspo :Pickoff attempt, Pickoff attempt, Strike looking, Ball, Ball, Ball, Pickoff attempt, Strike looking, Callaspo popped out to shortstop.
Chris Iannetta :Strike looking, Ball, Ball, Pickoff attempt, Ball, Foul, Iannetta singled to center, Hamilton scored, Kendrick to third.
J.B. Shuck :Ball, Ball, Strike looking, Shuck singled to left, Kendrick scored, Iannetta to second.
Erick Aybar :Ball, Ball, Shuck picked off at first, catcher to first.
End of Inning (2 Runs, 3 Hits, 0 Errors)

Cubs 5th
Jason Vargas pitching:
Dioner Navarro :Ball, Strike looking, Navarro singled to left.
Ryan Sweeney :Strike looking, Strike looking, Ball, Sweeney popped out to shortstop.
Darwin Barney :Barney singled to center, Navarro to second.
Cody Ransom :Ransom homered to left, Navarro and Barney scored.
Anthony Rizzo :Foul, Rizzo grounded out to first.
Alfonso Soriano :Soriano doubled to deep right.
Scott Hairston :Ball, Strike looking, Ball, Ball, Hairston walked.
Welington Castillo :Ball, Foul, Ball, Soriano stole third Hairston to second, Strike swinging, Ball, Castillo flied out to deep center.
End of Inning (3 Runs, 4 Hits, 0 Errors)
Angels 5th
Matt Garza pitching:
Erick Aybar :Strike looking, Foul, Aybar struck out swinging.
Mike Trout :Ball, Ball, Ball, Strike looking, Foul, Trout flied out to right.
Albert Pujols :Ball, Strike looking, Ball, Strike looking, Pujols struck out swinging.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)

Cubs 6th
Jason Vargas pitching:
Starlin Castro :Castro doubled to left.
Dioner Navarro :Navarro reached on an infield single, Castro to third.
Ryan Sweeney :Foul, Sweeney singled to left, Castro scored, Navarro to second.
Darwin Barney :Strike looking, Foul, Ball, Ball, Foul, Foul, Foul, Foul, Barney fouled out to third.
Cody Ransom :Strike looking, Ransom popped out to second.
Scott Downs relieved Michael Kohn.
Anthony Rizzo :Strike looking, Strike swinging, Rizzo grounded out to first.
End of Inning (1 Run, 3 Hits, 0 Errors)
Angels 6th
Matt Garza pitching:
Mark Trumbo :Strike looking, Strike swinging, Trumbo struck out, reached on wild pitch.
Josh Hamilton :Ball, Ball, Ball, Strike looking, Hamilton grounded into double play first to shortstop to first, Trumbo out at second.
Howie Kendrick :Ball, Strike swinging, Ball, Kendrick singled to right.
Alberto Callaspo :Pickoff attempt, Strike looking, Ball, Ball, Callaspo lined out to center.
End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)

Cubs 7th
Garrett Richards pitching:
Alfonso Soriano :Soriano lined out to left
Nate Schierholtz hit for Scott Hairston.
Nate Schierholtz :Schierholtz singled to center.
Welington Castillo :Ball, Ball, Castillo flied out to deep center.
Starlin Castro :Ball (pitchout), Strike looking, Foul, Ball, Castro struck out on foul tip.
End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
Angels 7th
Matt Garza pitching:
Chris Iannetta :Foul, Ball, Ball, Strike swinging, Iannetta struck out looking.
J.B. Shuck :Ball, Strike looking, Strike looking, Ball, Shuck safe at first on right fielder Schierholtz fielding error, Shuck to third.
Erick Aybar :Ball, Ball, Aybar fouled out to catcher.
Mike Trout :Ball, Ball, Ball, Trout walked.
Albert Pujols :Strike looking, Ball, Strike swinging, Foul, Pujols lined out to center.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 1 Error)

Cubs 8th
Kevin Jepsen pitching:
Dioner Navarro :Foul, Strike looking, Ball, Ball, Foul, Ball, Navarro struck out swinging.
Ryan Sweeney :Sweeney grounded out to shortstop.
Darwin Barney :Strike looking, Ball, Ball, Foul, Barney struck out swinging.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)
Angels 8th
James Russell pitching:
Mark Trumbo :Strike looking, Trumbo homered to left center.
Josh Hamilton :Hamilton popped out to shortstop.
Howie Kendrick :Ball, Strike looking, Foul, Kendrick struck out swinging.
Alberto Callaspo :Ball, Ball, Ball, Strike looking, Callaspo grounded out to first.
End of Inning (1 Run, 1 Hit, 0 Errors)

Cubs 9th
Ernesto Frieri pitching:
Cody Ransom :.
Luis Valbuena :Ball, Foul, Ball, Ball, Valbuena walked.
Anthony Rizzo :Strike looking, Strike looking, Foul, Ball, Ball, Foul, Rizzo singled to left center, Valbuena to second.
Alfonso Soriano :Foul, Strike looking, Foul, Ball, Soriano flied out to right.
Nate Schierholtz :Strike swinging, Foul, Foul, Foul, Schierholtz fouled out to third.
Welington Castillo :Castillo popped out to shortstop.
End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
Angels 9th
Hector Rondon pitching:
Chris Iannetta :Strike looking, Ball, Strike looking, Ball, Ball, Foul, Iannetta walked.
J.B. Shuck :Ball, Shuck sacrificed to pitcher, Nelson to second.
Erick Aybar :Ball, Ball, Strike looking, Aybar grounded out to second, Nelson to third.
Mike Trout :Ball, Ball, Strike looking, Strike looking, Trout struck out swinging.
End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)

Cubs 10th
Hank Conger catching
Robert Coello pitching:
Starlin Castro :Strike looking, Ball, Foul, Ball, Castro struck out swinging.
Dioner Navarro :Ball, Ball, Strike looking, Ball, Navarro walked.
Ryan Sweeney :Strike looking, Strike looking, Sweeney struck out looking.
Darwin Barney :Barney singled to left center, Borbon to third.
Luis Valbuena :Ball, Ball, Barney to second on fielder's indifference, Strike looking, Ball, Strike swinging, Foul, Valbuena walked.
Anthony Rizzo :Ball, Ball, Strike swinging, Rizzo doubled to right, Borbon, Barney and Valbuena scored.
Jerome Williams relieved Robert Coello.
Alfonso Soriano :Ball, Strike swinging, Strike swinging, Soriano flied out to right.
End of Inning (3 Runs, 2 Hits, 0 Errors)
Angels 10th
Kevin Gregg pitching:
Albert Pujols :Strike looking, Ball, Pujols flied out to right.
Mark Trumbo :Strike looking, Strike swinging, Ball, Trumbo homered to left center.
Josh Hamilton :Ball, Strike (foul tip), Strike looking, Ball, Hamilton struck out swinging.
Howie Kendrick :Ball, Strike looking, Kendrick singled to right.
Alberto Callaspo :Ball, Ball, Ball, Callaspo walked, Kendrick to second.
Hank Conger :Strike looking, Strike swinging, Ball, Ball, Ball, Conger struck out swinging.
End of Inning (1 Run, 2 Hits, 0 Errors)

CBSSports.com Shop