Ramirez, the team's most reliable hitter since arriving in Chicago seven years ago, snapped out of the worst slump of his career with a two-run, 11th-inning homer Monday night. His first home run since April 15 lifted the Cubs to a 4-2 victory over the Colorado Rockies.
"I did it at the right time," he said. "I'm starting to feel better at the plate. Hopefully that carries over to the next game, and I take off."
Ramirez, who has four homers, also drove in Chicago's first-inning run. The season-high three RBI give him 20 this season. He averaged 32 homers and 105 RBI from 2004-08 before being limited by injuries last season. He's batting .175 -- well below his .300 average as a Cub going into this year.
His troubles as the cleanup hitter have been a big part of Chicago's 17-22 start.
Asked if he was relieved to deliver the Cubs' first game-ending homer this year, Ramirez said: "No, I'm still hitting .170. I've got to get hits and drive in runs and just help this team. We need runs, and I'm one of the key guys."
Starlin Castro opened the 11th with his third hit of the game, a single off Matt Belisle (1-1). After Derrek Lee lined out, Ramirez lined a 1-0 pitch through a stiff wind into the left-field bleachers.
"My approach is to attack and get ahead," said Belisle, who was working his third inning. "I know he's going to be aggressive. If I had to do it again tomorrow, I'm going to go at him the same way and execute a better pitch, anything other than what I did. I gave him a cookie and he punished it."
Despite Ramirez's woes, a hitter of his caliber is "always one swing away from breaking your heart," Rockies manager Jim Tracy said. "And that's exactly what happened."
While the Cubs won for only the fourth time in their last 13 games, the Rockies had a three-game winning streak snapped.
Sean Marshall (3-1), the fourth Cubs pitcher, worked two perfect innings, striking out four.
Cubs starter Randy Wells allowed one run on seven hits in 6 2/3 innings, but the bullpen couldn't protect a late 2-1 lead.
John Grabow opened the eighth by allowing Seth Smith's single and walking Brad Hawpe. After center fielder Marlon Byrd made a diving catch on Troy Tulowitzki's sinking liner, Grabow walked Todd Helton to load the bases.
Closer Carlos Marmol, unable to convert his first five-out save this season, walked Miguel Olivo on four pitches to force in the tying run before getting Ian Stewart to ground into a double play. Marmol then struck out the side in the ninth.
Colorado starter Aaron Cook allowed two runs -- one earned -- on seven hits in seven innings. He came in with an 8.84 road ERA and still hasn't won away from Coors Field since last July.
Colorado tied it at 1 in the third as Carlos Gonzalez doubled with two outs, extending his hitting streak to 11 games, and Smith followed with a single.
- Cubs manager Lou Piniella said RHP Carlos Zambrano would be "stretched out" so he can be switched from short to long relief. Zambrano, a $91.5 million former All-Star, already had gone from the rotation to the bullpen. Piniella refused to say the Cubs were getting Zambrano ready to return to the rotation, but Zambrano told reporters he believes he'll be a starter again.
- Rockies closer Huston Street strained his groin during a rehab appearance at Double-A Tulsa on Saturday. Street, who had 35 saves last year, has been on the DL all this season with right shoulder inflammation. Colorado hoped to have him back next week. "This isn't a major setback," Tracy said.
- Lee struck out twice and grounded into two double plays.