Anaheim at Chicago

Scoreboard
L.A. Angels (38-32) «000201310770
Chi. Cubs (30-37)000110004673

Angels hold off Cubs rally, win in first trip to Wrigley Field

CBSSports.com wire reports
  •  

CHICAGO -- Torii Hunter wasn't sure what made the ninth inning more terrifying: the rain and thunder or Derrek Lee's booming home run.

After building a five-run lead thanks to homers by Hunter and Howie Kendrick -- and the incompetence of Chicago's error-prone fielders -- the Los Angeles Angels held on to win 7-6 Friday with Fernando Rodney finally getting the save.

Los Angeles Angels

Los Angeles Angels

Brunell: Angels may need outside help for SS

Rosecrans: Aybar may skip DL

"Woo, man, it was pretty scary," Hunter said of the ninth, when hazy sunshine turned into a driving rainstorm and homers by Tyler Colvin and Lee turned a rout into a one-run game.

"I figured we'd better hurry up and get these guys out," Hunter added. "Colvin and then Lee hit home runs, and now I was closing my eyes. When Lee hit his, I heard thunder. I thought, 'Wow, they're hitting with some thunder.'"

Rodney, who had given up Lee's two-out solo shot after Francisco Rodriguez had walked two batters and then served up Colvin's long three-run homer, wiped out the rally by getting Geovany Soto to ground out.

While the Angels won for the 15th time in their last 20 road games and have overcome numerous injuries to go an AL-best 23-11 since May 14, the Cubs lost the momentum they had built with two straight victories over Oakland -- their first winning streak of any length in nearly a month.

"We battled back. We didn't quit," Colvin said. "You have to look at it as a good effort. It was a good sign."

Not a good sign: The Cubs trailed only 3-2 before errors on consecutive seventh-inning plays by third baseman Jeff Baker led to three unearned runs, including two that scored on Kendrick's homer off Bob Howry.

It was the third time in four games that a Cubs player made two errors in an inning, the kind of lapses that have contributed to the team's 30-37 record. Lee's throwing error at first base let in an eighth-inning run that made it 7-2, eliciting boos from the crowd.

"We worked on these plays the other day," an irritated Cubs manager Lou Piniella said. "We couldn't execute them in the game, that's all."

Playing at Wrigley Field for the first time in their 50-year history, the Angels were only too happy to accept the Cubs' generosity.

"When the door opened a crack," manager Mike Scioscia said, "we took advantage."

Until the Cubs' late errors and futile rally, the game had featured a pitching duel between Los Angeles' Scott Kazmir and Chicago's Carlos Silva.

Kazmir (7-5) allowed five hits in six innings and gave up two runs, including one on Lee's first homer. The left-hander is 4-0 with a 2.35 ERA in June after posting a 6.34 ERA in his first nine starts.

He wanted to pitch deeper into the game, he said, "But my body just wasn't acclimated to the heat. I struggled with it. It was humid. No breeze. No nothing."

Silva (8-2), who has lost his last two starts despite pitching decently, also struggled physically on the muggy, 90-degree day. He gave up three runs on six hits and had to leave after the sixth due to leg cramps.

The last hit he allowed was Hunter's rising liner that sailed into the center-field bleachers for a 3-2 lead. Hunter has 18 RBI in 17 June games and has helped make up for the absence of Kendry Morales, Erick Aybar and other injured Angels.

Hideki Matsui and Jeff Mathis drove in the other Los Angeles runs. Mathis' RBI came on a bunt single, extending his hitting streak to 11 games -- every game in which he has played this season. Friday was his first day back after missing two months with a broken wrist.

Notes

  • Rodney earned his sixth save in as many chances. The first five came when closer Brian Fuentes was on the DL, but Fuentes was warming up in the ninth in case Chicago's rally continued.
  • Scioscia was encouraged by the progress of Aybar, who hyperextended his left knee Monday in a collision with Milwaukee's Casey McGehee. Scioscia said the shortstop might not have to go on the DL but the team won't know for sure for a few days.
  • Batting leadoff for the first time, Colvin went 2 for 4 with a walk. He couldn't remember ever hitting first in high school, college or the minors.
  • Bobby Abreu doubled to start L.A.'s two-run fourth and has a career .348 average at Wrigley Field. He wanted to join the Cubs after the 2008 season but they instead signed Milton Bradley, who turned out to be a bust and was traded to Seattle for Silva.
 
Copyright 2014 by STATS LLC and The Associated Press. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC and The Associated Press is strictly prohibited.
 
CBSSports Facebook Google Plus
COMMENTS
Conversation powered by Livefyre
Scott Kazmir allows two runs on five hits in six innings to outpitch Carlos Silva, who falls to 8-2. (AP)
Scott Kazmir allows two runs on five hits in six innings to outpitch Carlos Silva, who falls to 8-2. (AP)

Players of the Game
Chicago

T. Colvin
AB 4
R 2
H 2
HR 1
RBI 3
Anaheim

T. Hunter
AB 3
R 3
H 2
HR 1
RBI 1
 

Related Video

December 22, 2014
NFL MVP Debate after Week 16 (2:28)
December 22, 2014
NFL Power Rankings: Week 17
(2:31)
December 22, 2014
NFL Expert Picks: Week 17
(1:43)
December 22, 2014
Wilson on dominant win over Cardinals
(0:53)

CBSSports.com Shop

Mens Chicago Cubs Nike Royal Blue Classic Pullover Hoodie

Free 2-Day Shipping over $100!
Use code 2DAY100
Get their favorite team gear
Shop Now

Los Angeles Angels
Howard Kendrick, 2B4112101 .269
Kevin Frandsen, 3B5000011 .339
Bobby Abreu, RF4110010 .262
Torii Hunter, CF3321100 .290
Hideki Matsui, LF3011000 .262
    Kevin Jepsen, P0000000 .000
   a- Robb Quinlan, PH-1B0000000 .129
Mike Napoli, 1B4000022 .251
    Francisco Rodriguez, P0000000 .000
    Fernando Rodney, P0000000 .000
Jeff Mathis, C4111011 .316
Brandon Wood, SS3110003 .160
Scott Kazmir, P1000010 .000
   b- Juan Rivera, PH-LF2001010 .242
Totals3377627  
a-hit a sacrifice bunt for Jepsen in the 8th
b-grounded out for Kazmir in the 7th
Batting
2B - Bobby Abreu (18, Silva)
HR - Howard Kendrick (6, Howry), Torii Hunter (11, Silva)
SH - Robb Quinlan (1), Brandon Wood (4), Scott Kazmir (1)
RBI - Howard Kendrick 2 (43), Torii Hunter (47), Hideki Matsui (40), Jeff Mathis (4), Juan Rivera (30)
2-OUT RBI - Jeff Mathis (1)
SB - Torii Hunter (6, 2nd base off Grabow/Soto), Robb Quinlan (2, 2nd base off Grabow/Soto)
Team LOB - 4
Fielding
PB - Jeff Mathis (1)
Los Angeles Angels
Scott Kazmir (W,7-5) 6522331 5.08
Kevin Jepsen 1000100 4.94
Francisco Rodriguez 1133211 3.18
Fernando Rodney (S,6) 1111001 3.29
IBB - Theriot by Scott Kazmir
HBP - Baker (by Scott Kazmir)
Pitches-Strikes - Scott Kazmir 105-63, Kevin Jepsen 18-12, Francisco Rodriguez 28-15, Fernando Rodney 16-8
Ground Balls-Fly Balls - Scott Kazmir 6-9, Kevin Jepsen 1-2, Fernando Rodney 3-0
Batters Faced - Scott Kazmir 27, Kevin Jepsen 4, Francisco Rodriguez 6, Fernando Rodney 4
Chicago Cubs
Tyler Colvin, RF4223100 .315
Jeff Baker, 3B3010011 .253
   a- Kosuke Fukudome, PH1000000 .287
Marlon Byrd, CF5000003 .321
Derrek Lee, 1B4222101 .232
Geovany Soto, C4011000 .275
Alfonso Soriano, LF4000013 .267
Starlin Castro, SS3010110 .272
Ryan Theriot, 2B2100202 .277
Carlos Silva, P3000012 .080
    Bob Howry, P0000000 .000
    John Grabow, P0000000 .000
    Tom Gorzelanny, P0000000 .176
   b- Chad Tracy, PH0100100 .270
Totals3367664  
a-grounded out for Baker in the 9th
b-walked for Gorzelanny in the 9th
Batting
2B - Starlin Castro (4, Kazmir)
HR - Tyler Colvin (8, Fr. Rodriguez), Derrek Lee 2 (10, Kazmir, Rodney)
SF - Geovany Soto (1)
RBI - Tyler Colvin 3 (20), Derrek Lee 2 (29), Geovany Soto (17)
2-OUT RBI - Derrek Lee (12)
Team LOB - 8
Fielding
DP - Castro-Lee
E - Jeff Baker 2 (2, Throwing), Derrek Lee (4, Throwing)
Chicago Cubs
Carlos Silva (L,8-2) 6633041 3.01
Bob Howry 1130001 6.75
John Grabow 1010120 8.59
Tom Gorzelanny 1000110 3.48
WP - Bob Howry (2)
Pitches-Strikes - Carlos Silva 70-50, Bob Howry 17-10, John Grabow 19-11, Tom Gorzelanny 10-6
Ground Balls-Fly Balls - Carlos Silva 11-3, Bob Howry 5-0, John Grabow 1-1, Tom Gorzelanny 1-0
Batters Faced - Carlos Silva 24, Bob Howry 6, John Grabow 5, Tom Gorzelanny 3
Game Information
Attendance - 39729
Game Time - 2:48
Temperature - 88
Umpires - Home - Ed Hickox, First Base - Field Culbreth, Second Base - Marty Foster, Third Base - Gary Cederstrom