Washington at Chicago

Scoreboard
Washington (42-38) «0110400017100
Chicago (34-45)000200000261

Nationals beat Cubs for day-night DH sweep

CBSSports.com wire reports
  •  

CHICAGO -- The Washington Nationals hit the halfway point of the season tied with Atlanta for the NL East lead.

Adam LaRoche will take that.

"I like our position in the standings and I like how our team is playing," LaRoche said after Washington swept a day-night doubleheader from the Cubs on Saturday.

LaRoche and Wilson Ramos homered, Blake Treinen earned his first major league win and the Nationals beat Chicago 7-2 in a rainy nightcap.

Gio Gonzalez pitched two-hit ball over seven innings in the opener for a 3-0 victory.

In the second game, Washington tagged Jeff Samardzija (2-7) for six runs over five innings to salvage a four-game series split.

LaRoche led off the second with a long drive to right for his 11th homer, and Ramos connected to start the fifth, sparking a four-run rally that made it 6-2.

Making his fifth major league start, Treinen (1-3) allowed two runs and four hits in five innings. The right-hander was recalled from Triple-A Syracuse as the 26th man on the roster for the doubleheader.

"It means a lot," he said about the win. "I'm definitely excited, that's for sure."

Ross Detwiler pitched three perfect innings for his first career save.

The only runs for the Cubs came on a two-run homer by Luis Valbuena that tied it at 2 in the fourth, right about when the rain started falling.

With two outs in the inning and Nate Schierholtz batting, play was stopped for 55 minutes.

Once the game resumed, it didn't take long for the Nationals to regain the lead.

Ramos connected on the first pitch of the fifth for his second homer, and Washington sent up nine batters in the inning.

With two outs and a man on first, three straight singles by Anthony Rendon, Kevin Frandsen and Jayson Werth resulted in two more runs. First baseman Anthony Rizzo then let LaRoche's hard smash get by him for an error, bringing in Frandsen to make it 6-2.

"Coming out of the rain delay they jumped on me right off the bat, and then they hit some fastballs over the plate and hit them up the middle," Samardzija said. "Made me keep throwing pitches. Like I said, they did a good job. They were ready out of the break."

In the first game, Gonzalez dominated in his third start back from the disabled list, outperforming Dallas Beeler in the righty's major league debut.

Rendon had three hits, including a two-out double against Beeler in the sixth before scoring the game's first run on a wild pitch. Rendon added an RBI triple off Justin Grimm and came home on a sacrifice fly by LaRoche against Wesley Wright in a two-run eighth.

Denard Span chipped in with two hits and scored a run, and the Nationals snapped a three-game losing streak.

Gonzalez (5-4) struck out seven and walked two while improving to 2-0 in three starts after missing a month because of inflammation in his pitching shoulder.

Tyler Clippard worked the eighth and Rafael Soriano finished for his 19th save in 21 chances.

"Obviously, coming (off) the DL and trying to work your way back is going to be a process," Gonzalez said. "It's not going to happen overnight. It's good to see, little by little, using fastball and changeup at the same time. It's good to know when you need them they'll be there."

Beeler was about as good as Gonzalez. Called up from Triple-A Iowa as the 26th man, he pitched four-hit ball while allowing an unearned run in six innings.

Beeler also singled in his first at-bat when he lined the first pitch he saw up the middle in the third, drawing big cheers from the crowd.

"I was a lot calmer than what I thought I'd be," he said. "I walked out there, took a deep breath, threw my warmup pitches, kind of looked around again, exhaled and I was like, `All right, same game I've been playing for the last 20 years.'"

Notes

Nationals OF Bryce Harper hit three homers and drove in five runs in a rehab game for Double-A Harrisburg. The 2012 NL Rookie of the Year is working his way back from a torn ligament in his left thumb. He went 4 for 5 as the DH against the Cleveland Indians' Akron affiliate. Washington manager Matt Williams said he's not sure if Harper will play another game for Harrisburg on Sunday. The Nationals are optimistic he will return early in the week, if not Monday, when they open a three-game series against Colorado. ... The Cubs have their first scheduled Sunday off in 82 years because of the annual Pride Parade in Chicago. The last one was on June 19, 1932. Chicago played the Giants in New York on a Saturday and then went to Philadelphia on a Monday.

 
Copyright 2014 by STATS LLC. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC is strictly prohibited.
 
CBSSports Facebook Google Plus
COMMENTS
Conversation powered by Livefyre
Players of the Game
Washington

A. LaRoche
AB 5
R 1
H 2
HR 1
RBI 2
Chicago

L. Valbuena
AB 4
R 1
H 2
HR 1
RBI 2
 

Related Video

December 17, 2014
Eagles at Redskins Preview (2:26)
December 17, 2014
Fantasy Update: Robert Griffin III
(0:41)
December 16, 2014
Jim Rome: Right call to bring Jay Gruden back?
(1:59)
December 14, 2014
TOPS: Bart Scott talks NFL headlines (12/14)
(6:23)
Washington Nationals
HittersABRHRBIBBSOLOBAVG
Anthony Rendon, 3B4111010 .282
Kevin Frandsen, 2B3121000 .240
   Ross Detwiler, P0100100 .000
Jayson Werth, RF4011102 .268
Adam LaRoche, 1B5122001 .308
Ryan Zimmerman, LF5000034 .233
Wilson Ramos, C4111010 .275
Ian Desmond, SS4010020 .232
Nate McLouth, CF3220011 .197
Blake Treinen, P1000011 .100
   a-Scott Hairston, PH1000001 .313
   Xavier Cedeno, P0000000 .000
   Danny Espinosa, 2B1000010 .217
Totals357106210  
a-popped out for Treinen in the 6th
Batting
2B - Nate McLouth 2 (6, Samardzija)
HR - Adam LaRoche (11, Samardzija), Wilson Ramos (2, Samardzija)
SF - Anthony Rendon (4)
SH - Blake Treinen (1)
RBI - Anthony Rendon (46), Kevin Frandsen (8), Jayson Werth (35), Adam LaRoche 2 (43), Wilson Ramos (12)
2-OUT RBI - Kevin Frandsen (2), Jayson Werth (15), Adam LaRoche (9)
Team LOB - 7
Washington Nationals
PitchersIPHRERBBSOHRERA
Blake Treinen (W,1-3) 5422131 2.29
Xavier Cedeno 1200010 0.00
Ross Detwiler (S,1) 3000020 4.00
Pitches-Strikes - Blake Treinen 78-54, Xavier Cedeno 18-13, Ross Detwiler 34-21
Ground Balls-Fly Balls - Blake Treinen 9-3, Ross Detwiler 3-4
Batters Faced - Blake Treinen 20, Xavier Cedeno 5, Ross Detwiler 9
Chicago (N.L.) Cubs
HittersABRHRBIBBSOLOBAVG
Chris Coghlan, LF4000001 .202
Ryan Sweeney, CF4000021 .202
Anthony Rizzo, 1B4000000 .282
Starlin Castro, SS4120010 .283
Luis Valbuena, 3B4122001 .271
Welington Castillo, C4010011 .244
Nate Schierholtz, RF4010022 .200
Darwin Barney, 2B3000002 .198
Jeff Samardzija, P1000000 .176
   a-Mike Olt, PH0000100 .142
   James Russell, P0000000 .000
   Neil Ramirez, P0000000 .000
   b-Junior Lake, PH1000000 .234
   Pedro Strop, P0000000 .000
   Hector Rondon, P0000000 .000
Totals3326216  
a-walked for Samardzija in the 5th
b-flied out for Ramirez in the 7th
Batting
2B - Starlin Castro (24, Cedeno)
HR - Luis Valbuena (5, Treinen)
RBI - Luis Valbuena 2 (20)
Team LOB - 5
Fielding
DP - Castro-Barney-Rizzo
E - Anthony Rizzo (6, Misplayed grounder)
Chicago (N.L.) Cubs
PitchersIPHRERBBSOHRERA
Jeff Samardzija (L,2-7) 5765062 2.83
James Russell 1100000 1.96
Neil Ramirez 1000010 1.27
Pedro Strop 1100020 3.08
Hector Rondon 1111210 3.86
HBP - McLouth (by Jeff Samardzija), Frandsen (by Neil Ramirez)
Pitches-Strikes - Jeff Samardzija 75-54, James Russell 14-10, Neil Ramirez 15-8, Pedro Strop 13-10, Hector Rondon 22-10
Ground Balls-Fly Balls - Jeff Samardzija 5-4, James Russell 1-2, Pedro Strop 1-0, Hector Rondon 1-1
Batters Faced - Jeff Samardzija 23, James Russell 4, Neil Ramirez 4, Pedro Strop 4, Hector Rondon 6
Game Information
Attendance - 32267
Game Time - 2:45
Temperature - 85
Umpires - Home - Hunter Wendelstedt, First Base - Mike DiMuro, Second Base - Mike Estabrook, Third Base - Tom Woodring