Hays is out of the lineup for Sunday's game against the Nationals.
Hays will cede his spot in the outfield to Ryan McKenna in the series finale. The 26-year-old Hays had started in each of Baltimore's last six games, going 8-for-27 with five doubles, six runs and four RBI.