Chicago at Pittsburgh

Scoreboard
Chi. Cubs «2202102009131
Pittsburgh100010030561

Zambrano helps Cubs clinch season series over Pirates

CBS SportsLine.com wire reports
  •  

PITTSBURGH -- Carlos Zambrano dominated the Pittsburgh Pirates until tiring with a big lead in the eighth inning. Maybe it was too much to ask him to complete two games in three days.

Zambrano beat Pittsburgh for the seventh consecutive time over two seasons, limiting the Pirates to two hits until the eighth and helping himself and the Chicago Cubs with two hits in a 9-5 victory Saturday.

Zambrano (12-5) went 5-0 against the Pirates last season -- the first pitcher to beat them five times in season since Tom Seaver in 1973 -- and is 2-0 in three starts against them this year. He gave up Craig Wilson's RBI single in the first, then was in control until he gave up three runs in the eighth.

Pitching 7 2/3 innings, Zambrano won his fourth in a row overall and his fifth in six decisions, though he failed for the first time in 13 starts to allow three or fewer runs. He gave up five runs and five hits, striking out nine and walking four, despite feeling pain in his back while fielding a ground ball in the second inning.

"I felt like a dog bit me in the back, but after I stood up and stretched I felt a lot better," he said.

Before the game, manager Dusty Baker was surprised to learn that Zambrano played in a 40-minute scrimmage with the Chicago Fire soccer team Thursday. The right-handed Zambrano was supposed to serve only as an honorary captain in an event staged for the media, but started the game as a midfielder and ended it playing goal -- making five saves in about 15 minutes, one with his pitching hand.

"That was fun," Zambrano said. "I wasn't playing like we were trying to win the world championship or the World Cup ... just take it easy."

No doubt Baker would have had a different reaction if Zambrano, who regularly does stretching exercises for his sometimes-troublesome back, had aggravated the problem while playing another sport in-season.

"It was supposed to be a promotional thing, but it's hard to be out there and be good at it and not do something," said Baker, who wouldn't have knowingly allowed Zambrano to play. "It's too late now, but I'm sure they won't have any other promotions."

The Cubs are five games under .500 and out of postseason contention, but at least they can count on beating the Pirates, who are two losses from a 13th consecutive losing season. Chicago is 10-3 against Pittsburgh this season and 23-8 over the past two seasons.

Chicago is assured of its fifth consecutive winning season against the Pirates, the first time that has occurred in one of the NL's oldest rivalries since 1913-19, when the Cubs had winning records in seven consecutive seasons. They have won six in a row in Pittsburgh, where they have played .500 or better every season since PNC Park opened in 2001.

The Pirates, who have lost 50 of 85 since they were 30-30 on June 11, dropped their eighth in nine games and their 11th in 13 games -- the kind of late-season slump that can get a manager fired. The Pirates have not exercised their 2006 club option on Lloyd McClendon, who has yet to have a winning season since taking over in 2001.

Regardless, McClendon is giving frequent starts to the seven Pirates rookies who have made their major-league debuts this season, and will keep doing so. He bumped veteran starter Josh Fogg from the rotation Saturday to give more starts to rookies Paul Maholm and Zach Duke.

"We're making progress," he said. "Is it showing up in the standings? No, but it's not like we're not making progress."

Backed by hundreds of chanting fans in town for Saturday night's Notre Dame-Pitt football game, the Cubs chased Dave Williams (10-11) by scoring twice in each of the first two innings. Jeromy Burnitz had a run-scoring double in the first and Henry Blanco doubled ahead of RBI doubles by Jerry Hairston and Ronny Cedeno in the second.

Williams skipped a start after losing 6-3 to the Cardinals on Aug. 25 with what McClendon called shoulder fatigue, but struggled again at home, where he is 3-7 with a 6.68 ERA. On the road, he is 7-4 with a 2.65 ERA.

The Cubs kept adding runs after getting four runs and five hits against Williams in two innings, with Zambrano starting a two-run fourth with a single and hitting an RBI double in the fifth. Matt Murton hit his second career homer and Blanco added his fifth of the season in the seventh against Mike Gonzalez.

"Sometimes I get lucky and hit some pitches," Zambrano said. "I don't try to hit the ball like (Todd) Walker does, just try to make contact."

Notes

  • The Pirates lost their seventh in a row at home, where they are 0-2 on a six-game homestand after going 1-6 during their previous homestand Aug. 22-28. They have never lost eight in a row at PNC Park.
  • The Pirates are 3-12 at home since July 24.
  • Zambrano is 7-2 in his career against Pittsburgh.
 
Copyright 2014 by STATS LLC and The Associated Press. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC and The Associated Press is strictly prohibited.
 
CBSSports Facebook Google Plus
COMMENTS
Conversation powered by Livefyre
Carlos Zambrano handles the Pirates just two days after playing 40 minutes in a soccer scrimmage.  (AP)
Carlos Zambrano handles the Pirates just two days after playing 40 minutes in a soccer scrimmage. (AP)

Players of the Game
Chicago

C. Zambrano
IP 7.2
H 5
ER 5
BB 4
K 9
Chicago

H. Blanco
AB 5
R 3
H 3
HR 1
RBI 1
 

Related Video

December 17, 2014
Chiefs at Steelers Preview (2:52)
December 12, 2014
Ike Taylor on the Doug Gottlieb Show
(8:23)
December 2, 2014
La Canfora on Steelers at Bengals
(2:10)
November 18, 2014
Jim Rome: Steelers cut LeGarrette Blount
(1:31)
Chicago Cubs
Jerry Jr. Hairston, CF-LF3311101 .267
Ronny Cedeno, SS4121010 .304
Derrek Lee, 1B3011101 .344
    Scott McClain, 1B0000000 .333
Nomar Garciaparra, 3B3001101 .254
    Jose Macias, 3B1000000 .271
Jeromy Burnitz, RF5011003 .265
Matt Murton, LF5121012 .333
    Jermaine Van Buren, P0000000 .000
Todd Walker, 2B4010010 .305
    Neifi Perez, 2B1000000 .279
Henry Blanco, C5331002 .250
Carlos Zambrano, P4121011 .265
    Will Ohman, P0000000 .000
   a- Corey Patterson, PH-CF1000012 .224
Totals3991383513 
a-struck out for Ohman in the 9th
Batting
2B - Jerry Jr. Hairston (22, D. Williams), Ronny Cedeno (3, D. Williams), Jeromy Burnitz (30, D. Williams), Henry Blanco (6, D. Williams), Carlos Zambrano (5, Meadows)
HR - Matt Murton (2, Gonzalez), Henry Blanco (5, Gonzalez)
SF - Derrek Lee (6)
RBI - Jerry Jr. Hairston (29), Ronny Cedeno (6), Derrek Lee (95), Nomar Garciaparra (15), Jeromy Burnitz (71), Matt Murton (5), Henry Blanco (21), Carlos Zambrano (6)
2-OUT RBI - Jerry Jr. Hairston (13), Ronny Cedeno (3), Jeromy Burnitz (32), Carlos Zambrano (4)
Team LOB - 9
Fielding
Outfield Assists - Matt Murton 1
DP - Murton-Cedeno-Walker-Lee
PB - Henry Blanco (2)
E - Nomar Garciaparra (9, Misplayed grounder)
Chicago Cubs
Carlos Zambrano (W,12-5) 7.2555490 3.16
Will Ohman 0.1000010 2.25
Jermaine Van Buren 1100000 0.00
Pitches-Strikes - Carlos Zambrano 117-75, Will Ohman 4-3
Ground Balls-Fly Balls - Carlos Zambrano 7-7
Batters Faced - Carlos Zambrano 32, Will Ohman 1, Jermaine Van Buren 4
Pittsburgh Pirates
Nate McLouth, CF3211112 .189
Freddy Sanchez, 2B3100110 .277
Jason Bay, LF3111111 .301
Rob Mackowiak, 3B3000113 .274
Craig Wilson, RF4023020 .274
Ryan Doumit, C4000033 .247
Brad Eldred, 1B4000010 .217
Jack Wilson, SS4120000 .244
David Williams, P0000000 .119
   a- Michael Restovich, PH1000000 .255
    Ryan Vogelsong, P0000000 .143
    Brian Meadows, P0000000 .000
   b- Daryle Ward, PH1000001 .269
    Mike Gonzalez, P0000000 .000
    Rick White, P0000000 .000
   c- Tike Redman, PH1000000 .256
    Salomon Torres, P0000000 .500
   d- Ty Wigginton, PH1000001 .218
Totals3256541011 
a-grounded out for D. Williams in the 4th
b-grounded out for Meadows in the 5th
c-lined out for White in the 8th
d-flied out for Torres in the 9th
Batting
2B - Nate McLouth (2, Zambrano), Craig Wilson (9, Zambrano), Jack Wilson (17, Zambrano)
SF - Nate McLouth (1)
RBI - Nate McLouth (4), Jason Bay (74), Craig Wilson 3 (11)
2-OUT RBI - Craig Wilson 3 (7)
Team LOB - 5
Fielding
DP - J. Wilson-F. Sanchez-Eldred
E - Rob Mackowiak (10, Wild throw)
Pittsburgh Pirates
David Williams (L,10-11) 2544210 4.41
Ryan Vogelsong 2222100 4.81
Brian Meadows 1211010 4.97
Mike Gonzalez 2322022 3.79
Rick White 1000000 3.62
Salomon Torres 1100010 3.35
HBP - Hairston (by Ryan Vogelsong), Cedeno (by Ryan Vogelsong)
Pitches-Strikes - David Williams 39-23, Ryan Vogelsong 48-27, Brian Meadows 19-14, Mike Gonzalez 35-21, Rick White 9-6, Salomon Torres 19-13
Ground Balls-Fly Balls - David Williams 4-0, Ryan Vogelsong 4-2, Brian Meadows 1-1, Mike Gonzalez 2-2, Rick White 3-0, Salomon Torres 3-0
Batters Faced - David Williams 12, Ryan Vogelsong 11, Brian Meadows 5, Mike Gonzalez 9, Rick White 3, Salomon Torres 5
Game Information
Attendance - 22909
Game Time - 2:50
Temperature - 79
Umpires - Home - James Hoye, First Base - Ted Barrett, Second Base - Alfonso Marquez, Third Base - Rick Reed