Ellsbury was injured while attempting to break up a double play. Rays shortstop Reid Brignac fell directly on Ellsbury after the hard slide. Here's video of the injury courtesy of Rays Index.
UPDATE: Ellsbury reportedly has a dislocated shoulder and will miss six to eight weeks.