Herndon signed with the Cowboys on Friday, David Helman of DallasCowboys.com reports.
Herndon played eight games for the Chargers in 2015 before missing the 2016 season due to a knee injury. The 26-year-old Arkansas product will look to earn a spot providing depth at wide receiver.