| Pirates 1st | |
| Matt Clement pitching: | |
| Matt Lawton: | Ball, Ball, Strike looking, Lawton popped out to third. |
| Tike Redman: | Strike looking, Ball, Foul, Ball, Redman flied out to left. |
| Jason Bay: | Strike looking, Ball, Bay flied out to center. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Red Sox 1st | |
| Kip Wells pitching: | |
| Trot Nixon: | Ball, Ball, Strike looking, Nixon grounded out to second. |
| Edgar Renteria: | Strike looking, Foul, Ball, Renteria popped out to first. |
| David Ortiz: | Strike looking, Foul, Foul, Ortiz struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 2nd | |
| Matt Clement pitching: | |
| Daryle Ward: | Ball, Strike looking, Foul, Ball, Ward struck out swinging. |
| Ryan Doumit: | Ball, Strike swinging, Strike looking, Doumit struck out swinging. |
| Rob Mackowiak: | Strike looking, Ball, Ball, Ball, Mackowiak grounded out to pitcher. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Red Sox 2nd | |
| Kip Wells pitching: | |
| Kevin Millar: | Strike looking, Strike swinging, Ball, Millar singled hard to deep left. |
| John Olerud: | Ball, Strike looking, Ball, Foul, Ball, Olerud walked, Millar to second. |
| Jason Varitek: | Bunt foul, Varitek lined out to right. |
| Jay Payton: | Ball, Ball, Strike looking, Ball, Payton walked, Millar to third, Olerud to second. |
| Bill Mueller: | Mueller hit sacrifice fly to right, Millar scored. |
| Mark Bellhorn: | Strike looking, Strike swinging, Ball, Ball, Ball, Bellhorn grounded out to second. |
| End of Inning (1 Run, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 3rd | |
| Matt Clement pitching: | |
| Jose Castillo: | Strike swinging, Ball, Strike swinging, Foul, Castillo struck out swinging. |
| Humberto Cota: | Strike swinging, Strike swinging, Cota flied out to left. |
| Jack Wilson: | Strike looking, Ball, Wilson singled softly to right. |
| Matt Lawton: | Ball, Ball, Lawton flied out to center. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Red Sox 3rd | |
| Kip Wells pitching: | |
| Trot Nixon: | Strike swinging, Ball, Nixon singled to center. |
| Edgar Renteria: | Pickoff attempt, Ball, Renteria reached on an infield single, Nixon to second. |
| David Ortiz: | Strike looking, Foul, Ball, Nixon to third, Renteria to second on wild pitch, Foul, Ball, Ball, Foul, Foul, Ortiz tripled hard to center, Nixon and Renteria scored. |
| Kevin Millar: | Millar hit sacrifice fly to left, Ortiz scored. |
| John Olerud: | Strike looking, Ball, Olerud flied out to left. |
| Jason Varitek: | Strike looking, Strike looking, Ball, Foul, Ball, Varitek singled to center. |
| Jay Payton: | Strike looking, Payton homered hard to left, Varitek scored. |
| Bill Mueller: | Mueller doubled hard to right. |
| Mark Bellhorn: | Bellhorn flied out to deep left. |
| End of Inning (5 Runs, 6 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 4th | |
| Matt Clement pitching: | |
| Tike Redman: | Ball, Strike looking, Ball, Ball, Strike looking, Redman singled hard to shallow left center. |
| Jason Bay: | Ball, Strike swinging, Bay grounded out to third, Redman to second. |
| Daryle Ward: | Strike looking, Ball, Ward singled to center, Redman to third. |
| Ryan Doumit: | Ball, Strike looking, Foul, Foul, Doumit struck out swinging. |
| Rob Mackowiak: | Foul, Strike looking, Ball, Mackowiak struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Red Sox 4th | |
| Kip Wells pitching: | |
| Trot Nixon: | Strike looking, Ball, Foul, Nixon doubled to deep right. |
| Edgar Renteria: | Foul, Ball, Foul, Renteria safe at first on 3rd baseman Mackowiak's throwing error. |
| Ryan Vogelsong relieved Kip Wells. | |
| David Ortiz: | Ball, Foul, Ball, Foul, Ortiz flied out to center, Nixon to third, Renteria to second. |
| Kevin Millar: | Strike looking, Ball, Ball, Ball, Foul, Millar hit sacrifice fly to center, Nixon scored. |
| John Olerud: | Strike looking, Ball, Ball, Strike swinging, Olerud flied out to left. |
| End of Inning (1 Run, 1 Hit, 1 Error) | |
| Pirates 5th | |
| Matt Clement pitching: | |
| Jose Castillo: | Strike looking, Ball, Foul, Ball, Castillo grounded out to third. |
| Humberto Cota: | Strike swinging, Ball, Ball, Strike swinging, Cota struck out swinging. |
| Jack Wilson: | Strike looking, Strike swinging, Ball, Wilson lined out to third. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Red Sox 5th | |
| Ryan Vogelsong pitching: | |
| Jason Varitek: | Strike looking, Varitek grounded out to second. |
| Jay Payton: | Strike looking, Ball, Foul, Payton singled to left center. |
| Bill Mueller: | Strike looking, Foul, Ball, Ball, Ball, Mueller tripled to center, Payton scored. |
| Mark Bellhorn: | Foul, Strike swinging, Ball, Ball, Ball, Bellhorn struck out looking. |
| Trot Nixon: | Strike looking, Ball, Foul, Ball, Nixon struck out looking. |
| End of Inning (1 Run, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 6th | |
| Matt Clement pitching: | |
| Matt Lawton: | Ball, Ball, Foul, Ball, Strike looking, Lawton flied out to deep left. |
| Tike Redman: | Ball, Foul, Ball, Foul, Ball, Redman walked. |
| Jason Bay: | Ball, Ball, Foul, Strike swinging, Ball, Bay struck out looking. |
| Daryle Ward: | Strike swinging, Ball, Ball, Strike looking, Ball, Foul, Foul, Foul, Ward struck out looking. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Red Sox 6th | |
| Michael Restovich in right | |
| Bobby R. Hill at third | |
| Ryan Vogelsong pitching: | |
| Edgar Renteria: | Strike looking, Foul, Ball, Foul, Renteria grounded out to shortstop |
| Rob Mackowiak at second. | |
| David Ortiz: | Strike looking, Ball, Strike swinging, Ball, Ortiz struck out looking. |
| Kevin Millar: | Strike looking, Strike looking, Millar flied out to right. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 7th | |
| Ramon Vazquez at shortstop | |
| Matt Clement pitching: | |
| Ryan Doumit: | Foul, Ball, Foul, Doumit struck out swinging. |
| Rob Mackowiak: | Ball, Foul, Mackowiak grounded out to second. |
| Bobby R. Hill: | Foul, Hill flied out to left. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Red Sox 7th | |
| Salomon Torres pitching: | |
| John Olerud: | Ball, Strike looking, Foul, Ball, Olerud grounded out to third |
| Doug Mirabelli hit for Jason Varitek. | |
| Doug Mirabelli: | Strike looking, Strike swinging, Ball, Mirabelli grounded out to pitcher. |
| Jay Payton: | Ball, Strike swinging, Strike looking, Ball, Payton struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 8th | |
| Kevin Youkilis at third | |
| Alan Embree pitching: | |
| Humberto Cota: | Strike swinging, Foul, Ball, Cota struck out swinging. |
| Jack Wilson: | Strike looking, Ball, Ball, Wilson tripled to right. |
| Michael Restovich: | Foul, Strike looking, Ball, Restovich struck out swinging. |
| Tike Redman: | Strike looking, Foul, Redman grounded out to pitcher. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Red Sox 8th | |
| Brian Meadows pitching: | |
| Kevin Youkilis: | Ball, Youkilis flied out to center. |
| Mark Bellhorn: | Foul, Foul, Bellhorn struck out looking. |
| Trot Nixon: | Ball, Ball, Foul, Ball, Nixon walked. |
| Ramon Vazquez: | Foul, Ball, Vazquez grounded out to pitcher. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 9th | |
| Alan Embree pitching: | |
| Jason Bay: | Strike looking, Ball, Foul, Ball, Ball, Bay struck out swinging. |
| Daryle Ward: | Ball, Foul, Ward lined out to left. |
| Ryan Doumit: | Doumit popped out to shortstop. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |