| Giants 1st | |
| Zach Duke pitching: | |
| Omar Vizquel: | Ball, Strike looking, Ball, Ball, Vizquel walked. |
| Todd Linden: | Strike looking, Strike looking, Linden singled to left center, Vizquel to second. |
| Rich Aurilia: | Strike looking, Ball, Ball, Ball, Strike looking, Aurilia flied out to right, Vizquel to third. |
| Barry Bonds: | Strike looking, Bonds singled to center, Vizquel scored, Linden to third. |
| Ray Durham: | Strike looking, Ball, Foul, Ball, Durham doubled to deep left, Linden scored, Bonds to third. |
| Bengie Molina: | Strike looking, Molina reached on fielder's choice to third, Bonds out at home, Durham to third. |
| Pedro Feliz: | Ball, Ball, Foul, Strike looking, Ball, Feliz doubled to deep left, Durham scored, Molina to third. |
| Randy Winn: | Intentional ball, Intentional ball, Intentional ball, Winn intentionally walked. |
| Russ Ortiz: | Ball, Ball, Ball, Strike looking, Ortiz doubled to left, Molina and Feliz scored, Winn to third. |
| Omar Vizquel: | Strike looking, Ball, Strike looking, Vizquel grounded out to second. |
| End of Inning (5 Runs, 5 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 1st | |
| Russ Ortiz pitching: | |
| Chris Duffy: | Strike looking, Strike looking, Duffy struck out looking. |
| Jack Wilson: | Strike looking, Ball, Wilson doubled to center, Wilson to third on center fielder Linden's throwing error. |
| Freddy Sanchez: | Sanchez hit sacrifice fly to right, Wilson scored. |
| Adam A. LaRoche: | Ball, Ball, Ball, LaRoche walked. |
| Jason Bay: | Ball, Ball, Ball, Strike looking, Strike looking, Bay doubled to center, LaRoche scored. |
| Xavier Nady: | Ball, Ball, Foul, Strike swinging, Nady struck out swinging. |
| End of Inning (2 Runs, 2 Hits, 1 Error) | |
| Giants 2nd | |
| Zach Duke pitching: | |
| Todd Linden: | Linden grounded out to shortstop. |
| Rich Aurilia: | Ball, Aurilia singled to left center. |
| Barry Bonds: | Ball, Strike looking, Bonds homered to right, Aurilia scored. |
| Ray Durham: | Strike looking, Ball, Foul, Durham grounded out to pitcher. |
| Bengie Molina: | Strike looking, Foul, Molina grounded out to first. |
| End of Inning (2 Runs, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 2nd | |
| Russ Ortiz pitching: | |
| Ronny Paulino: | Strike looking, Paulino grounded out to third. |
| Jose A. Bautista: | Ball, Ball, Ball, Strike looking, Bautista grounded out to shortstop |
| Don Kelly hit for Zach Duke. | |
| Don Kelly: | Strike looking, Kelly singled softly to center. |
| Chris Duffy: | Foul, Strike swinging, Duffy struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Giants 3rd | |
| Shawn Chacon pitching: | |
| Pedro Feliz: | Strike looking, Foul, Feliz grounded out to second. |
| Randy Winn: | Ball, Ball, Ball, Strike looking, Strike swinging, Foul, Winn singled to center. |
| Russ Ortiz: | Strike looking, Ball, Ortiz grounded out to shortstop, Winn to second. |
| Omar Vizquel: | Ball, Strike looking, Foul, Vizquel struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 3rd | |
| Russ Ortiz pitching: | |
| Jack Wilson: | Strike looking, Wilson flied out to center. |
| Freddy Sanchez: | Ball, Strike looking, Foul, Ball, Ball, Sanchez singled to left center. |
| Adam A. LaRoche: | LaRoche flied out to center. |
| Jason Bay: | Strike looking, Bay popped out to shortstop. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Giants 4th | |
| Shawn Chacon pitching: | |
| Todd Linden: | Strike looking, Ball, Ball, Strike swinging, Ball, Linden flied out to deep right. |
| Rich Aurilia: | Strike looking, Strike looking, Aurilia struck out swinging. |
| Barry Bonds: | Strike looking, Ball, Bonds homered to right. |
| Ray Durham: | Ball, Ball, Ball, Durham walked. |
| Bengie Molina: | Strike looking, Molina reached on fielder's choice to shortstop, Durham out at second. |
| End of Inning (1 Run, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 4th | |
| Dave Roberts in left | |
| Russ Ortiz pitching: | |
| Xavier Nady: | Strike looking, Ball, Foul, Nady struck out swinging. |
| Ronny Paulino: | Ball, Strike looking, Ball, Ball, Paulino singled to right. |
| Jose A. Bautista: | Ball, Strike swinging, Foul, Bautista singled to left center, Paulino to second. |
| Shawn Chacon: | Ball, Chacon reached on fielder's choice to catcher, Paulino out at third, Bautista to second. |
| Chris Duffy: | Strike looking, Ball, Duffy grounded out to first. |
| End of Inning (0 Runs, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Giants 5th | |
| Shawn Chacon pitching: | |
| Pedro Feliz: | Foul, Feliz lined out to third. |
| Randy Winn: | Winn hit by pitch. |
| Russ Ortiz: | Ball, Bunt foul, Pickoff attempt to first, Ortiz flied out to deep left. |
| Omar Vizquel: | Ball, Ball, Ball, Strike looking, Strike looking, Foul, Foul, Foul, Vizquel struck out looking. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 5th | |
| Russ Ortiz pitching: | |
| Jack Wilson: | Strike looking, Wilson popped out to shortstop. |
| Freddy Sanchez: | Ball, Ball, Sanchez lined out to third. |
| Adam A. LaRoche: | LaRoche flied out to center. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Giants 6th | |
| Shawn Chacon pitching: | |
| Todd Linden: | Foul, Ball, Foul, Linden struck out looking. |
| Rich Aurilia: | Ball, Foul, Ball, Foul, Aurilia reached on an infield single. |
| Dave Roberts: | Ball, Roberts singled to center, Aurilia to second. |
| Ray Durham: | Foul, Ball, Ball, Durham grounded out to first, Aurilia to third, Roberts to second. |
| Bengie Molina: | Foul, Strike swinging, Ball, Molina struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 6th | |
| Russ Ortiz pitching: | |
| Jason Bay: | Ball, Bay grounded out to shortstop. |
| Xavier Nady: | Nady grounded out to shortstop. |
| Ronny Paulino: | Paulino grounded out to shortstop. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Giants 7th | |
| Damaso Marte pitching: | |
| Pedro Feliz: | Damaso Marte relieved Shawn Chacon, Ball, Ball, Strike looking, Strike swinging, Foul, Foul, Feliz struck out swinging. |
| Randy Winn: | Ball, Strike looking, Ball, Foul, Nate McLouth in right, Winn struck out looking. |
| Russ Ortiz: | Strike looking, Ball, Strike looking, Ball, Foul, Ortiz struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 7th | |
| Russ Ortiz pitching: | |
| Jose A. Bautista: | Strike looking, Ball, Foul, Bautista grounded out to shortstop. |
| Nate McLouth: | Ball, Foul, McLouth singled to center. |
| Chris Duffy: | Strike looking, Foul, Duffy struck out swinging. |
| Jack Wilson: | Strike looking, Wilson grounded out to shortstop. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Giants 8th | |
| Damaso Marte pitching: | |
| Omar Vizquel: | Ball, Vizquel grounded out to third. |
| Todd Linden: | Strike looking, Strike swinging, Linden struck out looking. |
| Rich Aurilia: | Ball, Foul, Ball, Strike looking, Aurilia flied out to right. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 8th | |
| Russ Ortiz pitching: | |
| Freddy Sanchez: | Ball, Strike looking, Ball, Foul, Foul, Sanchez struck out looking. |
| Adam A. LaRoche: | Foul, Ball, Strike swinging, LaRoche struck out swinging. |
| Jason Bay: | Strike looking, Bay lined out to third. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Giants 9th | |
| Juan P. Perez pitching: | |
| Dave Roberts: | Ball, Foul, Ball, Ball, Roberts walked. |
| Ray Durham: | Ball, Strike looking, Ball, Ball, Durham walked, Roberts to second. |
| Bengie Molina: | Strike looking, Ball, Molina grounded into double play shortstop to second to first, Roberts to third, Durham out at second. |
| Pedro Feliz: | Ball, Strike looking, Ball, Foul, Ball, Feliz walked |
| Lance Niekro hit for Randy Winn. | |
| Lance Niekro: | Ball, Ball, Strike swinging, Ball, Foul, Niekro walked, Feliz to second. |
| Russ Ortiz: | Ball, Ortiz fouled out to right. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 9th | |
| Jose Castillo hit for Juan P. Perez | |
| Russ Ortiz pitching: | |
| Jose Castillo: | Foul, Castillo grounded out to second |
| Mark Sweeney in right. | |
| Ronny Paulino: | Ball, Ball, Strike looking, Strike swinging, Paulino singled to center. |
| Jose A. Bautista: | Strike swinging, Strike swinging, Foul, Foul, Ball, Ball, Bautista popped out to shortstop. |
| Nate McLouth: | Ball, Ball, Strike looking, Strike looking, Ball, Foul, McLouth singled to right, Paulino to third. |
| Chris Duffy: | Ball, Ball, Duffy homered to right, Paulino and McLouth scored. |
| Vinnie Chulk relieved Russ Ortiz. | |
| Jack Wilson: | Ball, Strike looking, Wilson popped out to second. |
| End of Inning (3 Runs, 3 Hits, 0 Errors) | |