| Pirates 1st | |
| Ted Lilly pitching: | |
| Chris Duffy: | Ball, Duffy flied out to right. |
| Jack Wilson: | Ball, Ball, Foul, Foul, Ball, Wilson popped out to first. |
| Freddy Sanchez: | Foul, Sanchez flied out to left. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Cubs 1st | |
| Ian Snell pitching: | |
| Alfonso Soriano: | Soriano singled to center. |
| Ryan Theriot: | Ball, Soriano to second on wild pitch, Theriot grounded out to second, Soriano to third. |
| Derrek Lee: | Ball, Strike looking, Strike swinging, Foul, Ball, Lee flied out to center. |
| Aramis Ramirez: | Ball, Strike looking, Ramirez flied out to right. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 2nd | |
| Ted Lilly pitching: | |
| Jason Bay: | Foul, Ball, Ball, Bay doubled to left. |
| Xavier Nady: | Ball, Ball, Strike looking, Nady singled to center, Bay to third. |
| Adam A. LaRoche: | Strike swinging, Foul, LaRoche struck out swinging. |
| Ronny Paulino: | Foul, Strike looking, Paulino grounded out to third, Bay scored, Nady to second. |
| Jose A. Bautista: | Ball, Strike looking, Ball, Ball, Strike (foul tip), Bautista walked. |
| Ian Snell: | Strike swinging, Strike swinging, Ball, Snell struck out swinging. |
| End of Inning (1 Run, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Cubs 2nd | |
| Ian Snell pitching: | |
| Cliff Floyd: | Ball, Foul, Floyd flied out to left. |
| Michael Barrett: | Barrett singled to left. |
| Jacque Jones: | Strike looking, Strike looking, Jones struck out swinging. |
| Cesar Izturis: | Ball, Foul, Ball, Izturis grounded out to second. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 3rd | |
| Ted Lilly pitching: | |
| Chris Duffy: | Strike looking, Foul, Duffy grounded out to second. |
| Jack Wilson: | Ball, Ball, Strike looking, Ball, Wilson flied out to left. |
| Freddy Sanchez: | Sanchez popped out to second. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Cubs 3rd | |
| Ian Snell pitching: | |
| Ted Lilly: | Strike looking, Strike looking, Foul, Ball, Lilly grounded out to third. |
| Alfonso Soriano: | Soriano hit by pitch. |
| Ryan Theriot: | Pickoff attempt to first, Ball, Strike looking, Strike swinging, Soriano stole second, Theriot singled to right, Soriano scored, Theriot to second. |
| Derrek Lee: | Lee flied out to center. |
| Aramis Ramirez: | Foul, Ball, Foul, Ball, Foul, Ball, Ramirez struck out swinging. |
| End of Inning (1 Run, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 4th | |
| Ted Lilly pitching: | |
| Jason Bay: | Strike looking, Ball, Bay popped out to shortstop. |
| Xavier Nady: | Strike looking, Foul, Ball, Ball, Nady reached on an infield single. |
| Adam A. LaRoche: | Pickoff attempt to first, Pickoff attempt to first, LaRoche flied out to center. |
| Ronny Paulino: | Ball, Ball, Paulino doubled to center, Nady scored. |
| Jose A. Bautista: | Strike looking, Foul, Ball, Foul, Bautista struck out swinging. |
| End of Inning (1 Run, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Cubs 4th | |
| Ian Snell pitching: | |
| Cliff Floyd: | Strike looking, Strike looking, Ball, Floyd struck out looking. |
| Michael Barrett: | Strike looking, Ball, Ball, Ball, Strike looking, Barrett struck out swinging. |
| Jacque Jones: | Ball, Strike (foul tip), Jones grounded out to second. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 5th | |
| Ted Lilly pitching: | |
| Ian Snell: | Ball, Foul, Ball, Snell popped out to second. |
| Chris Duffy: | Strike looking, Strike swinging, Ball, Duffy reached on an infield single. |
| Jack Wilson: | Ball, Ball, Pickoff attempt to first, Strike looking, Pickoff attempt to first, Foul, Foul, Foul, Foul, Wilson popped out to second. |
| Freddy Sanchez: | Pickoff attempt to first, Pickoff attempt to first, Strike looking, Sanchez flied out to right. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Cubs 5th | |
| Ian Snell pitching: | |
| Cesar Izturis: | Strike looking, Ball, Izturis grounded out to shortstop. |
| Ted Lilly: | Lilly reached on an infield single. |
| Alfonso Soriano: | Foul, Strike swinging, Soriano singled to center, Lilly to second. |
| Ryan Theriot: | Foul, Strike looking, Theriot singled to left, Lilly scored, Soriano to second. |
| Derrek Lee: | Ball, Strike swinging, Ball, Ball, Soriano out at third, Lee grounded out to third. |
| End of Inning (1 Run, 3 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 6th | |
| Ted Lilly pitching: | |
| Jason Bay: | Strike looking, Ball, Bay lined out to third. |
| Xavier Nady: | Strike looking, Foul, Ball, Ball, Foul, Nady struck out swinging. |
| Adam A. LaRoche: | Strike looking, Foul, Foul, Ball, Foul, Ball, LaRoche doubled to right. |
| Ronny Paulino: | Foul, Ball, Ball, Foul, Paulino flied out to right. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Cubs 6th | |
| Ian Snell pitching: | |
| Aramis Ramirez: | Foul, Foul, Ramirez grounded out to first. |
| Cliff Floyd: | Strike looking, Ball, Foul, Ball, Foul, Ball, Floyd struck out swinging. |
| Michael Barrett: | Barrett grounded out to second. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 7th | |
| Ted Lilly pitching: | |
| Jose A. Bautista: | Strike looking, Ball, Ball, Ball, Foul, Foul, Foul, Bautista singled to left. |
| Ian Snell: | Snell sacrificed to pitcher, Bautista to second. |
| Chris Duffy: | Ball, Duffy grounded into fielder's choice to second, Bautista out at third. |
| Jack Wilson: | Pickoff attempt to first, Wilson flied out to center. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Cubs 7th | |
| Ian Snell pitching: | |
| Jacque Jones: | Jones lined out to third. |
| Cesar Izturis: | Strike looking, Ball, Strike looking, Izturis safe at first on shortstop Wilson's fielding error |
| Daryle Ward hit for Ted Lilly. | |
| Daryle Ward: | Ward singled to left center, Izturis to second. |
| Alfonso Soriano: | Ball, Ball, Soriano singled to left center, Izturis scored, Ward to second. |
| Ryan Theriot: | Foul, Ball, Foul, Ball, Ball, Theriot lined into double play first, Soriano out at first. |
| End of Inning (1 Run, 2 Hits, 1 Error) | |
| Pirates 8th | |
| Felix Pie in center | |
| Bob Howry pitching: | |
| Freddy Sanchez: | Sanchez singled to center. |
| Jason Bay: | Strike looking, Ball, Strike looking, Bay grounded out to pitcher, Sanchez to second. |
| Xavier Nady: | Foul, Strike looking, Ball, Ball, Nady fouled out to first, Sanchez to third. |
| Adam A. LaRoche: | Strike looking, Ball, Ball, Ball, LaRoche intentionally walked. |
| Ronny Paulino: | Strike swinging, Foul, Paulino flied out to left. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Cubs 8th | |
| Ian Snell pitching: | |
| Derrek Lee: | Strike swinging, Ball, Ball, Strike swinging, Lee singled to center. |
| Aramis Ramirez: | Ramirez doubled to right, Lee to third. |
| Damaso Marte relieved Ian Snell | |
| Matt Murton hit for Felix Pie. | |
| Matt Murton: | Strike looking, Ball, Ball, Strike looking, Murton popped out to second. |
| Michael Barrett: | Ball, Intentional ball, Intentional ball, Barrett intentionally walked. |
| Jacque Jones: | Strike looking, Strike swinging, Ball, Ball, Jones grounded into double play first, Lee out at home. |
| End of Inning (0 Runs, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 9th | |
| Ryan Dempster pitching: | |
| Jose A. Bautista: | Ball, Bautista popped out to second |
| Nate McLouth hit for Damaso Marte. | |
| Nate McLouth: | Ball, Foul, Strike swinging, Ball, Foul, Ball, McLouth walked |
| Ryan Doumit hit for Chris Duffy. | |
| Ryan Doumit: | Ball, Strike looking, Doumit singled to center, McLouth to third. |
| Jack Wilson: | Foul, Foul, Foul, Foul, Wilson hit sacrifice fly to right, McLouth scored, Doumit to second. |
| Freddy Sanchez: | Strike looking, Ball, Ball, Doumit to third on wild pitch, Sanchez grounded out to second. |
| End of Inning (1 Run, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Cubs 9th | |
| Matt Capps pitching: | |
| Cesar Izturis: | Strike looking, Ball, Strike looking, Izturis lined out to shortstop |
| Mark DeRosa hit for Ryan Dempster. | |
| Mark DeRosa: | Ball, Foul, Foul, DeRosa fouled out to first. |
| Alfonso Soriano: | Soriano grounded out to second. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 10th | |
| Michael Wuertz pitching: | |
| Jason Bay: | Strike looking, Ball, Ball, Bay singled to left. |
| Xavier Nady: | Ball, Pickoff attempt to first, Ball, Foul, Ball, Nady walked, Bay to second. |
| Will Ohman relieved Michael Wuertz. | |
| Adam A. LaRoche: | Ball, Foul, Foul, LaRoche struck out swinging. |
| Rocky Cherry relieved Will Ohman. | |
| Ronny Paulino: | Paulino flied out to right, Bay to third. |
| Jose A. Bautista: | Strike swinging, Ball, Ball, Strike looking, Ball, Bautista flied out to left. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Cubs 10th | |
| Matt Capps pitching: | |
| Ryan Theriot: | Strike looking, Ball, Ball, Theriot reached on an infield single. |
| Derrek Lee: | Foul, Ball, Theriot stole second, Ball, Lee flied out to right. |
| Aramis Ramirez: | Intentional ball, Intentional ball, Intentional ball, Ramirez intentionally walked. |
| Matt Murton: | Strike looking, Strike looking, Foul, Murton flied into double play left, Theriot out at second. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 11th | |
| Don Kelly hit for Matt Capps | |
| Rocky Cherry pitching: | |
| Don Kelly: | Ball, Strike looking, Foul, Ball, Ball, Foul, Foul, Foul, Foul, Kelly walked. |
| Ryan Doumit: | Pickoff attempt to first, Ball, Ball, Kelly to second on Cherry's throwing error, Strike looking, Ball, Foul, Foul, Doumit struck out swinging. |
| Jack Wilson: | Strike looking, Wilson grounded out to third. |
| Freddy Sanchez: | Ball, Ball, Intentional ball, Sanchez intentionally walked. |
| Jason Bay: | Bay singled to left, Kelly out at home, Sanchez to second. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 1 Error) | |
| Cubs 11th | |
| Shawn Chacon pitching: | |
| Michael Barrett: | Ball, Strike swinging, Ball, Barrett reached on an infield single. |
| Jacque Jones: | Strike looking, Ball, Strike swinging, Barrett caught stealing, catcher to shortstop, Foul, Foul, Jones struck out swinging. |
| Cesar Izturis: | Izturis singled to left |
| Jason Marquis hit for Rocky Cherry. | |
| Jason Marquis: | Ball, Strike swinging, Ball, Strike swinging, Foul, Marquis struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 12th | |
| Scott Eyre pitching: | |
| Xavier Nady: | Strike looking, Foul, Foul, Ball, Ball, Foul, Foul, Ball, Nady tripled to deep right. |
| Adam A. LaRoche: | Strike looking, Ball, Ball, Strike swinging, Ball, LaRoche walked. |
| Ronny Paulino: | Strike looking, Ball, Paulino grounded out to pitcher, LaRoche to second. |
| Jose A. Bautista: | Intentional ball, Intentional ball, Intentional ball, Bautista intentionally walked |
| Jose Castillo hit for Shawn Chacon. | |
| Jose Castillo: | Strike swinging, Ball, Castillo grounded into double play second to first, Bautista out at second. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Cubs 12th | |
| Jonah Bayliss pitching: | |
| Alfonso Soriano: | Strike looking, Soriano grounded out to shortstop. |
| Ryan Theriot: | Ball, Ball, Strike looking, Strike looking, Theriot struck out looking. |
| Derrek Lee: | Ball, Strike swinging, Ball, Strike looking, Lee struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 13th | |
| Scott Eyre pitching: | |
| Ryan Doumit: | Doumit grounded out to third. |
| Jack Wilson: | Strike looking, Ball, Wilson grounded out to second. |
| Freddy Sanchez: | Strike swinging, Ball, Sanchez grounded out to second. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Cubs 13th | |
| Jonah Bayliss pitching: | |
| Aramis Ramirez: | Strike looking, Ramirez grounded out to second. |
| Matt Murton: | Murton grounded out to third. |
| Michael Barrett: | Ball, Strike swinging, Strike looking, Foul, Barrett struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 14th | |
| Scott Eyre pitching: | |
| Jason Bay: | Strike swinging, Strike swinging, Foul, Foul, Ball, Ball, Bay flied out to left. |
| Xavier Nady: | Ball, Strike swinging, Strike swinging, Nady singled to right. |
| Adam A. LaRoche: | Ball, Strike looking, Ball, Pickoff attempt to first, LaRoche grounded into double play third to second to first, Nady out at second. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Cubs 14th | |
| Jonah Bayliss pitching: | |
| Jacque Jones: | Strike swinging, Jones popped out to first. |
| Cesar Izturis: | Foul, Ball, Ball, Izturis popped out to third |
| Henry Blanco hit for Scott Eyre. | |
| Henry Blanco: | Strike looking, Ball, Blanco singled to center. |
| Alfonso Soriano: | Ball, Strike swinging, Strike looking, Foul, Bautista struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 15th | |
| Neal Cotts pitching: | |
| Ronny Paulino: | Paulino singled to left. |
| Jose A. Bautista: | Ball, Bautista reached on fielder's choice to second, Paulino to second |
| Zach Duke hit for Jonah Bayliss. | |
| Zach Duke: | Bunt foul, Ball, Ball, Foul, Paulino stole third, Bautista to second on Barrett's throwing error, Ball, Duke struck out swinging. |
| Ryan Doumit: | Strike swinging, Doumit hit by pitch. |
| Jack Wilson: | Wilson hit sacrifice fly to center, Paulino scored. |
| Freddy Sanchez: | Strike looking, Strike looking, Ball, Foul, Ball, Ball, Sanchez grounded out to third. |
| End of Inning (1 Run, 1 Hit, 1 Error) | |
| Cubs 15th | |
| Salomon Torres pitching: | |
| Ryan Theriot: | Theriot grounded out to third. |
| Derrek Lee: | Strike looking, Foul, Lee grounded out to second. |
| Aramis Ramirez: | Ball, Strike swinging, Strike swinging, Ramirez struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |