| Pirates 1st | |
| Jason Marquis pitching: | |
| Nate McLouth: | Strike looking, Ball, McLouth flied out to center. |
| Freddy Sanchez: | Strike looking, Sanchez grounded out to shortstop. |
| Jason Bay: | Strike looking, Ball, Bay singled to center. |
| Adam A. LaRoche: | Strike looking, Ball, Ball, Foul, Ball, LaRoche grounded out to first. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Cubs 1st | |
| Tom Gorzelanny pitching: | |
| Reed Johnson: | Ball, Strike looking, Johnson grounded out to third. |
| Ryan Theriot: | Ball, Strike looking, Ball, Theriot singled to center. |
| Derrek Lee: | Lee homered to left center, Theriot scored. |
| Aramis Ramirez: | Foul, Foul, Ramirez struck out swinging. |
| Kosuke Fukudome: | Ball, Ball, Strike looking, Ball, Foul, Fukudome struck out swinging. |
| End of Inning (2 Runs, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 2nd | |
| Jason Marquis pitching: | |
| Xavier Nady: | Ball, Ball, Ball, Strike looking, Nady grounded out to third. |
| Ryan Doumit: | Ball, Strike swinging, Strike swinging, Ball, Doumit struck out swinging. |
| Jose A. Bautista: | Ball, Bautista singled to left center. |
| Brian Bixler: | Ball, Bixler singled to right, Bautista to second. |
| Tom Gorzelanny: | Ball, Strike looking, Foul, Gorzelanny struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Cubs 2nd | |
| Tom Gorzelanny pitching: | |
| Mark DeRosa: | Ball, Ball, Foul, Ball, DeRosa walked. |
| Geovany Soto: | Ball, Foul, Pickoff attempt, Ball, Foul, Foul, Ball, Soto doubled to left, DeRosa scored. |
| Ronny Cedeno: | Foul, Foul, Ball, Cedeno struck out looking. |
| Jason Marquis: | Marquis grounded out to first. |
| Reed Johnson: | Ball, Ball, Ball, Strike looking, Johnson walked. |
| Ryan Theriot: | Theriot flied out to center. |
| End of Inning (1 Run, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 3rd | |
| Jason Marquis pitching: | |
| Nate McLouth: | Strike looking, Strike swinging, Ball, Foul, Foul, Foul, Foul, Ball, Ball, McLouth walked. |
| Freddy Sanchez: | Sanchez popped out to third. |
| Jason Bay: | Pickoff attempt, Strike looking, Ball, Strike looking, Ball, Foul, Bay popped out to first. |
| Adam A. LaRoche: | Strike swinging, Ball, Strike swinging, Foul, LaRoche struck out looking. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Cubs 3rd | |
| Tom Gorzelanny pitching: | |
| Derrek Lee: | Foul, Ball, Ball, Foul, Lee grounded out to second. |
| Aramis Ramirez: | Ball, Foul, Ball, Ball, Foul, Ramirez walked. |
| Kosuke Fukudome: | Ball, Strike looking, Strike swinging, Fukudome singled to right, Ramirez to third. |
| Mark DeRosa: | Strike looking, Foul, Ball, Ball, Pickoff attempt, DeRosa singled to center, Ramirez scored, Fukudome to second. |
| Geovany Soto: | Fukudome stole third DeRosa to second, Fukudome scored, DeRosa to third on Doumit's throwing error, Ball, Strike looking, Ball, Foul, Soto popped out to second. |
| Ronny Cedeno: | Foul, Strike swinging, Foul, Ball, Foul, Foul, Ball, Foul, Ball, DeRosa scored on wild pitch, Foul, Foul, Cedeno walked. |
| Jason Marquis: | Marquis doubled to deep right, Cedeno scored. |
| Phil Dumatrait relieved Tom Gorzelanny. | |
| Reed Johnson: | Ball, Strike looking, Strike looking, Johnson grounded out to third. |
| End of Inning (4 Runs, 3 Hits, 1 Error) | |
| Pirates 4th | |
| Jason Marquis pitching: | |
| Xavier Nady: | Ball, Foul, Nady grounded out to third. |
| Ryan Doumit: | Strike looking, Strike swinging, Ball, Doumit struck out swinging. |
| Jose A. Bautista: | Strike looking, Bautista lined out to second. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Cubs 4th | |
| Phil Dumatrait pitching: | |
| Ryan Theriot: | Ball, Ball, Theriot grounded out to shortstop. |
| Derrek Lee: | Strike looking, Foul, Ball, Foul, Foul, Lee grounded out to shortstop. |
| Aramis Ramirez: | Foul, Ball, Strike swinging, Ramirez doubled to deep right. |
| Kosuke Fukudome: | Ball, Ball, Ball, Strike looking, Fukudome walked. |
| Mark DeRosa: | Strike looking, Ball, DeRosa reached on fielder's choice to shortstop, Fukudome out at second. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 5th | |
| Jason Marquis pitching: | |
| Brian Bixler: | Ball, Bixler popped out to second. |
| Phil Dumatrait: | Ball, Strike looking, Strike swinging, Foul, Dumatrait struck out swinging. |
| Nate McLouth: | Ball, Strike looking, Ball, Ball, McLouth doubled to center. |
| Freddy Sanchez: | Ball, Strike swinging, Strike swinging, Sanchez doubled to left center, McLouth scored. |
| Jason Bay: | Foul, Foul, Bay lined out to right. |
| End of Inning (1 Run, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Cubs 5th | |
| Phil Dumatrait pitching: | |
| Geovany Soto: | Soto singled to left, Soto out at second. |
| Ronny Cedeno: | Ball, Foul, Cedeno grounded out to shortstop. |
| Jason Marquis: | Ball, Strike looking, Strike looking, Foul, Marquis lined out to third. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 6th | |
| Daryle Ward at first | |
| Jason Marquis pitching: | |
| Adam A. LaRoche: | Ball, Foul, Strike swinging, Foul, LaRoche grounded out to third. |
| Xavier Nady: | Ball, Strike (foul tip), Nady reached on an infield single. |
| Ryan Doumit: | Ball, Strike swinging, Ball, Foul, Ball, Doumit struck out swinging. |
| Jose A. Bautista: | Strike looking, Foul, Ball, Ball, Bautista struck out looking. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Cubs 6th | |
| Tyler Yates pitching: | |
| Reed Johnson: | Strike looking, Strike swinging, Foul, Ball, Johnson grounded out to third. |
| Ryan Theriot: | Ball, Theriot singled to right. |
| Daryle Ward: | Ball, Ball, Ball, Strike looking, Foul, Ward walked, Theriot to second. |
| Aramis Ramirez: | Ball, Ball, Ball, Ramirez walked, Theriot to third, Ward to second. |
| Kosuke Fukudome: | Ball, Ball, Ball, Fukudome walked, Theriot scored, Ward to third, Ramirez to second. |
| Mark DeRosa: | Ball, Ball, Strike looking, Strike looking, DeRosa hit sacrifice fly to left, Ward scored. |
| Geovany Soto: | Strike looking, Ball, Foul, Ball, Ball, Foul, Soto walked, Ramirez to third, Fukudome to second. |
| John Grabow relieved Tyler Yates | |
| Doug Mientkiewicz at third. | |
| Ronny Cedeno: | Ball, Strike looking, Cedeno singled to right, Ramirez and Fukudome scored, Soto to third. |
| Jason Marquis: | Ball, Matt Murton hit for Jason Marquis. |
| Matt Murton: | Ball, Murton grounded out to second. |
| End of Inning (4 Runs, 2 Hits, 0 Errors) | |
| Pirates 7th | |
| Kevin Hart pitching: | |
| Brian Bixler: | Ball, Strike looking, Bixler grounded out to first. |
| Doug Mientkiewicz: | Strike looking, Ball, Foul, Mientkiewicz grounded out to first. |
| Nate McLouth: | Nyjer Morgan hit for Nate McLouth. |
| Nyjer Morgan: | Ball, Strike swinging, Strike swinging, Morgan struck out swinging. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |
| Cubs 7th | |
| Chris Gomez at second | |
| Felix Pie hit for Reed Johnson | |
| Evan Meek pitching: | |
| Felix Pie: | Strike swinging, Strike (missed bunt), Pie grounded out to first. |
| Ryan Theriot: | Ball, Strike looking, Strike looking, Ball, Foul, Ball, Foul, Theriot walked. |
| Daryle Ward: | Strike looking, Strike looking, Foul, Foul, Ball, Ward homered to right, Theriot scored. |
| Kevin Hart: | Hart lined out to second. |
| Kosuke Fukudome: | Foul, Fukudome grounded out to pitcher. |
| End of Inning (2 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 8th | |
| Kevin Hart pitching: | |
| Chris Gomez: | Gomez flied out to right. |
| Jason Bay: | Strike looking, Ball, Ball, Foul, Ball, Bay walked. |
| Adam A. LaRoche: | Foul, Ball, Ball, LaRoche singled to center, Bay to second. |
| Xavier Nady: | Ball, Foul, Foul, Ball, Foul, Foul, Nady struck out swinging. |
| Ryan Doumit: | Ball, Doumit hit by pitch, Bay to third, LaRoche to second. |
| Evan Meek: | Michael Wuertz relieved Kevin Hart, Luis Rivas hit for Evan Meek. |
| Luis Rivas: | Strike looking, Ball, Rivas grounded out to third. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Cubs 8th | |
| Matt Capps pitching: | |
| Mark DeRosa: | Ball, DeRosa lined out to shortstop. |
| Geovany Soto: | Ball, Strike looking, Strike looking, Soto struck out looking. |
| Ronny Cedeno: | Strike looking, Ball, Cedeno singled to center. |
| Matt Murton: | Ball, Foul, Ball, Murton grounded out to second. |
| End of Inning (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors) | |
| Pirates 9th | |
| Michael Wuertz pitching: | |
| Brian Bixler: | Strike swinging, Ball, Foul, Bixler flied out to right. |
| Doug Mientkiewicz: | Strike looking, Foul, Mientkiewicz grounded out to shortstop. |
| Nyjer Morgan: | Strike looking, Strike looking, Foul, Foul, Ball, Morgan struck out on foul tip. |
| End of Inning (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors) | |