CLEVELAND -- The mind-bending mathematics and head-scratching scenarios aren't so complicated. And the big weekend series isn't quite so big anymore, either.
For the Cleveland Indians, it's become pretty simple: three wins and they're in the AL playoffs.
"Anyway we can get in is fine," C.C. Sabathia said. "I just want to get in, period. We all know what we have to do."
Sabathia pitched eight shutout innings, Travis Hafner homered and the Indians, who conceded the AL Central title to Chicago earlier in the day, stayed tied for the wild-card lead by rolling to a 6-0 win over the Tampa Bay Devil Rays on Thursday night.
In salvaging the series finale, the Indians (93-66) snapped a three-game losing streak that helped the White Sox hold onto their dwindling lead and clinch the division. Cleveland is tied with the Boston Red Sox atop the wild-card standings with three games left.
Even if they sweep three from the White Sox this weekend, the Indians won't win the division crown. But they would capture the wild card, which as recent postseason history has shown isn't such a bad thing. The last three World Series champions -- Boston, Florida and the Angels -- all entered the postseason as wild cards.
"When the White Sox were 15 games ahead, we were looking at the wild card anyway," Sabathia said. "Now, it's up for grabs."
Sabathia (15-10) allowed five hits and improved to 9-1 in his last 11 starts as the Indians ended Tampa Bay's five-game win streak at Jacobs Field. He walked two, struck out nine, and the 290-pound left-hander even outran Aubrey Huff to first after barehanding the outfielder's comebacker to end the fourth.
"I don't think he wanted to collide with me," Sabathia said with a laugh. "He slowed up a little bit for me."
In the fifth, Sabathia, who has not allowed a run at home in 19 innings, retired the side on just three pitches.
Hafner and Ronnie Belliard hit two-run homers in the first off Casey Fossum (8-12) and Jhonny Peralta hit a solo shot in the third as the Indians enjoyed an easy night in the midst of the season's most nerve-racking week.
Although they dropped three one-run games in a row, the Indians have insisted they aren't feeling any pressure of the playoff chase. Just in case, someone wrote: "Have Fun" on the erasable message boards throughout Cleveland's clubhouse before the game.
They took it to heart, relieving some of the tension in the first inning when Hafner connected for his 33rd homer and Belliard hit his 16th, putting the Indians up 4-0 and giving them their first lead of the series.
"We did a great job of jumping on them early," Indians manager Eric Wedge said. "C.C. did the rest."
Peralta drew a two-out walk from Fossum before Hafner snapped an 0-for-12 slide by ripping a 3-2 pitch over the wall in straightaway center. Victor Martinez followed with a single and Belliard pulled his homer to left.
"Before the game," Belliard said, "I told C.C., 'You're the guy and we're going to score runs for you.' We just have to keep winning now."
The big lead helped Sabathia cruise through the early innings as he retired 13 of 14 after allowing a pair of singles in the first.
"It was too much Sabathia," Devil Rays manager Lou Piniella said.
The Indians went ahead 5-0 in second and Peralta made it 6-0 an inning later with his 24th homer, the most in one season by a Cleveland shortstop. The leadoff shot broke Woodie Held's team record set in 1961.
Peralta's homer also gave the Indians 50 in September, tying a club mark set in 1997 and 1950.
- With Sabathia and Cliff Lee (18-5), the Indians have two left-handers with at least 15 wins for the first time since 1940 when Al Milnar (18-10) and Al Smith (15-7) did it.
- Devil Rays SS Julio Lugo and OF Carl Crawford became the ninth set of teammates since 1900 and the fourth since 1925 to have at least 180 hits and 35 steals in one season. The last duo to do it was Cleveland's Roberto Alomar and Omar Vizquel in 1999.
- Sabathia is 6-1 in seven career starts against Tampa Bay.
- Martinez has hit safely in 12 straight games.
- Tampa Bay rookie RHP Chad Orvella is done for the season with a sore right shoulder.
- According to the Elias Sports Bureau, Tampa Bay's two 1-0 shutouts at Jacobs Field this season were the first by a visiting team at the ballpark. Also, the Devil Rays are the first team to post a pair of 1-0 shutouts on the road against the same opponent since Minnesota did it to Detroit in 1999.