|Pittsburgh (54-71) «||2||4||1||1||1||2||0||0||0||11||17||1|
Nate McLouth hit a pair of home runs, two of a season-high six hit by the Pirates, and Pittsburgh pounded out 17 hits during an 11-2 rout of the Rockies.
"It's always going to sting to lose games like this," said Colorado manager Clint Hurdle, whose team fell 3½ games behind San Diego in the wild card. "Right now we can't look behind. We have to look ahead."
Jack Wilson, Xavier Nady, Jason Bay and Freddy Sanchez also homered for the Pirates, who had hit 112 home runs as a team coming into Wednesday's game. It was McLouth's first multihomer game and the third time he has had three hits in a game.
"McLouth continues to swing the bat," Pirates manager Jim Tracy said. "He had great at-bats all night long."
Pittsburgh starter Tom Gorzelanny (12-7) went six innings, surrendering one earned run and striking out five to get his third win in his last four starts.
Three of the Pirates' home runs led off an inning -- Nady in the third, McLouth in the fourth and Bay in the fifth.
"The way we've been swinging the bats all month, we feed off what the other guys are doing," McLouth said. "We've been getting good pitches to hit and we haven't been missing."
Sanchez had four hits for the fourth time this season, and Jose Bautista had three hits for Pittsburgh, which won for the fourth time in the last five games.
"Tonight we might have taken it a notch above where we've been in the month of August," Tracy said. "A lot of offense in a lot of different places."
The Pirates scored twice in the first and four times in the second, three on Wilson's seventh homer of the season. One batter later, McLouth hit the first of his two homers to make it 6-0. The Pirates scored at least one run in each of the first six innings.
Colorado starter Josh Fogg (7-9) struggled from the outset, giving up eight hits to the first 12 batters he faced. He tied a season high with eight earned runs allowed and left after giving up McLouth's leadoff homer in the fourth, his 10th of the year.
"I threw the ball down the middle way too much," Fogg said. "The ball came out of my hand and ended up in the middle of the plate. When you do that 75 percent of the time it will be a bad night."
Reliever Ramon Ortiz gave up a solo homer to Bay and a two-run homer to Sanchez in the sixth.
Colorado threatened again in the fifth when the first two batters singled but failed to score.
|Tom Gorzelanny, who powers past Colorado, improves to 12-7 after his third win in the past four games. (AP)|
|Players of the Game|
Nike Pirates We Are Family 2013 Local T-Shirt - Black Shop Now!
|Nate McLouth, CF||5||3||3||2||0||0||0||.256|
|Jose Bautista, 3B-RF||5||2||3||1||0||0||0||.261|
|Freddy Sanchez, 2B||5||1||4||3||0||0||0||.308|
|Adam LaRoche, 1B||4||0||0||0||1||0||2||.264|
|Xavier Nady, RF||4||1||1||1||0||1||1||.292|
|Cesar Izturis, 3B||1||0||0||0||0||0||0||.256|
|Jason Bay, LF||5||2||2||1||0||0||0||.250|
|Ronny Paulino, C||4||1||2||0||1||0||0||.242|
|Jack Wilson, SS||4||1||2||3||0||0||2||.271|
|Tom Gorzelanny, P||3||0||0||0||0||0||1||.063|
|a- Jose Castillo, PH||1||0||0||0||0||1||1||.249|
|Franquelis Osoria, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|John Grabow, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|a-struck out for Gorzelanny in the 7th|
|2B - Jose Bautista (29, Fogg), Freddy Sanchez (34, Fogg)|
|HR - Nate McLouth 2 (10, Fogg, Fogg), Freddy Sanchez (9, Ortiz), Xavier Nady (16, Fogg), Jason Bay (19, Ortiz), Jack Wilson (7, Fogg)|
|RBI - Nate McLouth 2 (28), Jose Bautista (44), Freddy Sanchez 3 (60), Xavier Nady (64), Jason Bay (80), Jack Wilson 3 (39)|
|Team LOB - 5|
|DP - J. Wilson-F. Sanchez-LaRoche|
|E - Freddy Sanchez (6, Misplayed grounder)|
|Tom Gorzelanny (W,12-7)||6||6||2||1||3||5||0||3.40|
|HBP - Tulowitzki (by Franquelis Osoria)|
|Pitches-Strikes - Tom Gorzelanny 111-67, Franquelis Osoria 23-15, John Grabow 19-11|
|Ground Balls-Fly Balls - Tom Gorzelanny 5-9, Franquelis Osoria 2-2, John Grabow 1-1|
|Batters Faced - Tom Gorzelanny 28, Franquelis Osoria 7, John Grabow 4|
|Kaz Matsui, 2B||3||0||1||0||1||0||0||.288|
|Matt Herges, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|Brian Fuentes, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|a- Cory Sullivan, PH||1||0||0||0||0||0||0||.311|
|Jamey Carroll, 3B-2B||4||0||0||0||1||1||4||.227|
|Matt Holliday, LF||4||0||1||0||1||0||3||.335|
|Garrett Atkins, 1B||4||0||1||0||0||1||1||.278|
|Troy Tulowitzki, SS||3||1||1||0||0||1||2||.293|
|Ryan Spilborghs, CF||4||1||2||1||0||0||2||.322|
|Brad Hawpe, RF||4||0||0||0||0||2||5||.290|
|Geronimo Gil, C||4||0||0||0||0||1||1||.071|
|Josh Fogg, P||0||0||0||0||1||0||0||.125|
|Ramon Ortiz, P||1||0||1||1||0||0||0||.250|
|b- Ian Stewart, PH-3B||2||0||0||0||0||1||0||.286|
|a-lined out for Fuentes in the 9th|
|b-grounded out for Ortiz in the 6th|
|2B - Troy Tulowitzki (21, Gorzelanny)|
|RBI - Ryan Spilborghs (44), Ramon Ortiz (1)|
|2-OUT RBI - Ramon Ortiz (1)|
|Team LOB - 10|
|Outfield Assists - Ryan Spilborghs 1|
|DP - Spilborghs-Carroll, Atkins-Tulowitzki-Fogg, Tulowitzki-Matsui-Atkins|
|E - Matt Holliday (3, Misplayed grounder), Troy Tulowitzki (10, Throwing)|
|Josh Fogg (L,7-9)||3||11||8||8||1||0||4||5.27|
|Pitches-Strikes - Josh Fogg 54-37, Ramon Ortiz 49-33, Matt Herges 28-19, Brian Fuentes 9-5|
|Ground Balls-Fly Balls - Josh Fogg 3-4, Ramon Ortiz 5-2, Matt Herges 2-3|
|Batters Faced - Josh Fogg 19, Ramon Ortiz 13, Matt Herges 8, Brian Fuentes 3|
|Attendance - 20629|
|Game Time - 2:35|
|Temperature - 70|
|Umpires - Home - Mike Reilly, First Base - Brian Knight, Second Base - Eric Cooper, Third Base - Andy Fletcher|