|Chi. Cubs (58-88) «||1||0||0||0||4||5||0||3||x||13||15||1|
CHICAGO -- Anthony Rizzo had another series of firsts. The toughest for him to conquer was the curtain call.
Rizzo hit a two-run shot in a four-run fifth inning, then capped a five-run sixth with his first career grand slam to seize the lead for Chicago. The six RBIs are a career high. It was also the 23-year-old's first multihomer game.
|More on Pirates-Cubs|
|More MLB coverage|
He reappeared from the dugout briefly after his grand slam to acknowledge the crowd of 33,559.
"I didn't know what [my teammates] were saying and then I realized that's what you do," Rizzo said. "It was pretty cool."
Rizzo became the first Cubs player since Aramis Ramirez in July of 2010 to drive in six runs.
"Everything he's done up here is obviously what we've expected," Cubs manager Dale Sveum said. "We don't expect any more or any less. ... He's been spectacular since he's been here."
Pedro Alvarez hit two homers and drove in five for the Pirates, who lost for the 12th time in 15 games. Pittsburgh came into play Sunday two games behind the Los Angeles Dodgers and St. Louis Cardinals for the second wild card.
Rod Barajas went deep for Pittsburgh, and Joe Mather hit a solo shot for the Cubs.
Staked to a 6-1 lead, the Pirates were unable to hold off the feisty Cubs, who have taken five of the last six against Pittsburgh.
Rizzo's two-run, opposite field blast highlighted a four-run fifth, then he launched a 3-1 pitch into the left-center field bleachers off Jared Hughes (2-2) an inning later to put the Cubs up 10-9 and send the home crowd into a frenzy.
Rizzo recalled a game-winning homer he hit in July against St. Louis -- the grand slam didn't quite compare.
"I don't think it tops the walk-off, but it was a great game," Rizzo said. "We kept fighting the last couple of days and showing some resilience."
David DeJesus had a pinch-hit, two-run single in a three-run ninth for Chicago.
Alvarez carried the Pirates early, but they could not tack on late. The big lefty followed Gaby Sanchez's leadoff single in the fifth with an opposite-field shot onto Waveland Avenue to extend the lead to four.
After the Cubs rallied to get within one, Alvarez hit another opposite field shot in the sixth with two men on to pad the lead again. It was Alvarez's sixth multihomer game of the season. He passed Andrew McCutchen for the team lead with 29.
The Pirates had a chance to tie it with a Starling Marte leadoff triple in the seventh, but Marte was caught in a rundown on a fake to third, throw to first by Cubs reliever Jaye Chapman after Neil Walker and McCutchen failed to get the run in.
"Actually that's a forced balk, break late try to get the run to second and try to steal a run at home is what it was," Pirates manager Clint Hurdle explained. "I do believe if Starling could've shown a little more patience that play would have worked for us, but in the heat of the moment he left a little bit early."
Jeff Beliveau (1-0) allowed Alvarez's second home run, but recorded the final two outs of the sixth to earn his first career win.
Barajas homered on an 0-2 pitch with a man on and the pitcher on deck in the second inning to reach double-digits for the year.
McCutchen had an RBI single in the second and reached base four times. He has reached safely in nine of his last 11 plate appearances this series.
Pirates starter Jeff Locke was backed by a consistent flow of Pittsburgh offense, but couldn't get through the fifth inning to earn his first big league victory.
The 24-year-old Locke was staked to a 6-1 lead until things fell apart in a four-run fifth.
Mather's one-out solo homer started a string of four straight hits for the Cubs, which included Rizzo's two-run shot.
Cubs starter Chris Volstad had trouble finding the strike zone, and was hit hard when he did. The big righty gave up six runs on 10 hits through 4 2-3 innings. He walked four and struck out three.
Volstad had won three of his last four starts after enduring a brutal 24-start winless skid that spanned 13 months.
Alfonso Soriano drove in his 100th run of the season with a first-inning single to bring home Rizzo. It's Soriano's third career 100-RBI season, and first since 2005 when he had a career-high 104 with Texas.
Pirates manager Clint Hurdle removed RHP James McDonald from the starting rotation due to a poor second half. RHP Kyle McPherson will take McDonald's turn in the rotation Wednesday against Milwaukee. McDonald is 3-5 with a 7.08 ERA since the All-Star break. ... Chicago sends LHP Travis Wood (6-11, 4.23 ERA) to the mound in the series finale Monday against Pittsburgh's RHP Kevin Correia (10-9, 4.29).
|Players of the Game|
Nike Cubs Beware Of Ivy 2013 Local T-Shirt - Ash
$27.95 Shop Now!
|Starling Marte, LF||6||1||3||1||0||1||1||.256|
|Neil Walker, 2B||4||0||1||0||1||1||2||.276|
|Andrew McCutchen, CF||3||1||2||1||2||1||2||.343|
|Garrett Jones, RF||4||0||1||0||1||1||4||.284|
|Gaby Sanchez, 1B||5||2||2||0||0||1||2||.230|
|Pedro Alvarez, 3B||5||2||2||5||0||0||0||.244|
|Clint Barmes, SS||3||1||2||0||1||1||0||.226|
|a- Jeff Clement, PH||1||0||0||0||0||0||0||.133|
|Jordy Mercer, SS||0||0||0||0||0||0||0||.196|
|Rod Barajas, C||2||2||1||2||2||0||1||.199|
|b- Brock Holt, PH||0||0||0||0||1||0||0||.327|
|Jeff Locke, P||3||0||0||0||0||0||2||.167|
|Chris Resop, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|c- Josh Harrison, PH||1||0||0||0||0||1||1||.231|
|Rick VandenHurk, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|Jared Hughes, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|Chad Qualls, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|Chris Leroux, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|Justin Wilson, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|d- Travis Snider, PH||1||0||0||0||0||1||1||.254|
|a-flied out for Barmes in the 8th|
|b-walked for Barajas in the 9th|
|c-struck out for Resop in the 6th|
|d-struck out for Wilson in the 9th|
|3B - Starling Marte (4, Chapman)|
|HR - Pedro Alvarez 2 (29, Volstad, Beliveau), Rod Barajas (10, Volstad)|
|RBI - Starling Marte (13), Andrew McCutchen (88), Pedro Alvarez 5 (80), Rod Barajas 2 (28)|
|2-OUT RBI - Starling Marte (7), Andrew McCutchen (32)|
|SB - Starling Marte 2 (7, 2nd base off Volstad/Castillo, 3rd base off Cabrera/Castillo), Andrew McCutchen 2 (18, 3rd base off Volstad/Castillo, 2nd base off Volstad/Castillo)|
|CS - Starling Marte (3, Home by Chapman/Castillo)|
|Team LOB - 10|
|DP - G. Sanchez-Barmes|
|E - Clint Barmes (15, Misplayed grounder)|
|Jared Hughes (BS,2; L,2-2)||0||2||2||2||0||0||1||3.01|
|HBP - Castillo (by Jeff Locke)|
|WP - Rick VandenHurk (2)|
|Pitches-Strikes - Jeff Locke 74-47, Chris Resop 11-8, Rick VandenHurk 10-6, Jared Hughes 9-4, Chad Qualls 20-10, Chris Leroux 37-23, Justin Wilson 7-5|
|Ground Balls-Fly Balls - Jeff Locke 6-5, Chris Resop 1-0, Chad Qualls 2-0, Chris Leroux 2-0|
|Batters Faced - Jeff Locke 22, Chris Resop 3, Rick VandenHurk 3, Jared Hughes 2, Chad Qualls 4, Chris Leroux 8, Justin Wilson 2|
|Joe Mather, CF-LF||4||2||1||1||1||1||2||.210|
|Darwin Barney, 2B||3||3||2||1||2||0||0||.263|
|Anthony Rizzo, 1B||5||3||3||6||0||1||2||.300|
|Alfonso Soriano, LF||5||1||3||2||0||1||0||.265|
|Tony Campana, PR-CF||0||1||0||0||0||0||0||.262|
|Starlin Castro, SS||5||1||1||0||0||1||1||.282|
|Welington Castillo, C||3||0||1||1||1||1||2||.281|
|Dave Sappelt, RF||4||0||0||0||0||1||4||.310|
|David DeJesus, RF||1||0||1||2||0||0||0||.266|
|Luis Valbuena, 3B||5||1||1||0||0||1||3||.220|
|Chris Volstad, P||1||0||1||0||0||0||0||.200|
|Alberto Cabrera, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|a- Josh Vitters, PH||1||0||0||0||0||0||0||.110|
|Miguel Socolovich, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|Jeffrey Beliveau, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|b- Bryan LaHair, PH||1||1||1||0||0||0||0||.259|
|Jaye Chapman, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|c- Adrian Cardenas, PH||1||0||0||0||0||0||0||.212|
|Shawn Camp, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|Carlos Marmol, P||0||0||0||0||0||0||0||.000|
|a-grounded out for Cabrera in the 5th|
|b-singled for Beliveau in the 6th|
|c-grounded out for Chapman in the 7th|
|2B - Anthony Rizzo (11, Locke), Alfonso Soriano (30, Leroux)|
|HR - Joe Mather (5, Locke), Anthony Rizzo 2 (14, Locke, Hughes)|
|RBI - Joe Mather (19), Darwin Barney (40), Anthony Rizzo 6 (43), Alfonso Soriano 2 (101), Welington Castillo (17), David DeJesus 2 (47)|
|2-OUT RBI - Alfonso Soriano (38), Welington Castillo (12), David DeJesus 2 (18)|
|SB - Starlin Castro (25, 2nd base off Wilson/Barajas)|
|Team LOB - 7|
|Outfield Assists - Dave Sappelt 1|
|DP - Castro-Barney-Rizzo|
|E - Welington Castillo (6, Throwing)|
|Jeffrey Beliveau (W,1-0)||0.2||1||1||1||1||1||1||4.50|
|Jaye Chapman (H,4)||1||1||0||0||1||1||0||1.69|
|Shawn Camp (H,17)||1||0||0||0||0||0||0||3.50|
|Pitches-Strikes - Chris Volstad 100-54, Alberto Cabrera 8-5, Miguel Socolovich 13-8, Jeffrey Beliveau 19-11, Jaye Chapman 23-13, Shawn Camp 7-6, Carlos Marmol 16-9|
|Ground Balls-Fly Balls - Chris Volstad 5-5, Carlos Marmol 1-0|
|Batters Faced - Chris Volstad 27, Alberto Cabrera 2, Miguel Socolovich 3, Jeffrey Beliveau 4, Jaye Chapman 4, Shawn Camp 3, Carlos Marmol 3|
|Attendance - 33559|
|Game Time - 4:04|
|Temperature - 79|
|Umpires - Home - Rob Drake, First Base - Joe West, Second Base - Mike Muchlinski, Third Base - Sam Holbrook|