Anaheim at Boston

Scoreboard
L.A. Angels (87-59) «001010101480
Boston (86-59)000300000360

Kendrick, Angels avoid sweep, take series finale at Fenway

CBSSports.com wire reports
  •  

BOSTON -- The Los Angeles Angels couldn't afford to give the Boston Red Sox yet another psychological advantage in their budding postseason rivalry.

COMMENTARY
BoSox good enough to win title, but must solve road woes
by Danny Knobler
What's Your Take?
Tell Danny your opinion!
 

One night after a ninth-inning collapse, the Angels rallied behind Howie Kendrick's tie-breaking blooper in the ninth to beat Boston 4-3 on Thursday night and avert a three-game sweep. Brian Fuentes, who blew the previous game, earned the save and snapped Boston's seven-game winning streak.

"Winning cures everything," outfielder Torii Hunter said. "I have already forgotten about the Red Sox and am thinking about our series with Texas."

Los Angeles improved to 6½ games ahead of Texas in the AL West, and the Red Sox hold a six-game lead over the idle Rangers in the wild-card race. If the standings hold, Boston will open the playoffs in Anaheim; the Red Sox have beaten the Angels in 12 of their last 13 postseason games dating to 1986 and are 4-0 all time in postseason series against them.

  Playoff Race | Knobler: Umpire: Angels coaches 'unprofessional'

"Let's get there first," Angels manager Mike Scioscia said. "No messages to send tonight or feelings to get. Our first goal is to make the playoffs."

Kendrick also homered in the third and scored the tying run in the seventh, and Fuentes rebounded from Wednesday night's collapse to hand the Red Sox their first loss at Fenway in 11 games. Kevin Jepsen (6-3) recorded four outs, then Fuentes retired the last two batters to earn his major league-leading 42nd save and end Los Angeles' three-game losing streak.

"I thought he had a nice inning last night," said Scioscia, who was still agitated over the questionable calls that prolonged the ninth on Wednesday. "I think it was good for him to get back out there, but he's been around. He knows what's it's all about, being in that closer role. He did a good job coming in to get those last couple of outs."

Billy Wagner (1-1) walked Juan Rivera to lead off the ninth, then pinch-hitter Reggie Willits sacrifice bunted him to second. Kendrick blooped his third hit of the night over the second baseman's head to make it 4-3 and help the Angels avoid a September sweep by their likely first-round playoff opponent.

One game after Los Angeles complained about two questionable pitch calls that contributed to Boston's two-out comeback rally in the ninth, starter Ervin Santana coughed up a 1-0 lead when he gave up Jacoby Ellsbury's homer to lead off the fourth and then a two-run shot to Jason Bay three batters later.

The Angels cut it to 3-2 on back-to-back doubles by Jeff Mathis and Chone Figgins in the fifth, then tied it in the seventh when Kendrick singled, Maicer Izturis bounced one over the Los Angeles bullpen wall for a double and then Josh Beckett bounced a third strike between catcher Jason Varitek's legs, allowing the run to score.

"I guess it's frustrating, but there isn't [anyone] alive I'd rather have back there," Beckett said. "Over the last four years I can't remember one time where that's happened. It was just a freak deal.

Notes

  • Beckett was facing the Angels for the first time since drawing a five-game suspension for throwing at Bobby Abreu's head on April 12 and sparking a bench-clearing skirmish. Beckett went over the 200-inning plateau for the third time in his career.
  • Red Sox manager Terry Francona said RHP Tim Wakefield will throw a side session on Friday and, if all goes well, start on Monday against the Kansas City Royals. The first-time All-Star, who has a bad back, will not be in the rotation but will be available for spot starts.
  • 1B Victor Martinez was back in the lineup after returning from Cleveland, where he was tending to personal matters.
  • Santana hasn't beaten Boston in five starts since 2005, including playoffs.
  • Kevin Youkilis was out of the lineup for the third consecutive game.
 
Copyright 2014 by STATS LLC and The Associated Press. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC and The Associated Press is strictly prohibited.
 
CBSSports Facebook Google Plus
COMMENTS
Conversation powered by Livefyre
Brian Fuentes bounces back from a blown save and can thank Howie Kendrick for plating the go-ahead run.  (AP)
Brian Fuentes bounces back from a blown save and can thank Howie Kendrick for plating the go-ahead run. (AP)

Players of the Game
Anaheim

H. Kendrick
AB 4
R 2
H 3
HR 1
RBI 2
Boston

J. Bay
AB 4
R 1
H 2
HR 1
RBI 2
 

Related Video

December 18, 2014
Expectations for 2015 Titans (1:22)
December 18, 2014
Expectations for 2015 Jaguars
(1:39)
December 18, 2014
NFL Defensive Player of the Year predictions
(0:44)
December 18, 2014
NFL MVP predictions
(2:19)

CBSSports.com Shop

Mens Chicago Cubs Nike Royal Blue Classic Pullover Hoodie

Free Shipping over $50 order!
Use code SHIPNOW
Get their favorite team gear
Shop Now

Los Angeles Angels
Chone Figgins, 3B5021011 .301
Erick Aybar, SS4010014 .308
Bobby Abreu, DH4000022 .300
Torii Hunter, CF4000011 .310
Kendry Morales, 1B4000020 .301
Juan Rivera, LF3000100 .289
    Terry Evans, PR-RF0100000 .000
Gary Matthews Jr., RF3000000 .238
   a- Reggie Willits, PH-LF0000000 .206
Howie Kendrick, 2B4232000 .298
Jeff Mathis, C2110000 .210
   b- Maicer Izturis, PH1010000 .297
    Chris Pettit, PR0000000 .000
    Bobby Wilson, C0000000 .000
Totals3448317  
a-hit a sacrifice bunt for Matthews in the 9th
b-doubled for Mathis in the 7th
Batting
2B - Chone Figgins (28, Beckett), Jeff Mathis (8, Beckett), Maicer Izturis (20, Beckett)
HR - Howie Kendrick (9, Beckett)
SH - Reggie Willits (5), Bobby Wilson (1)
RBI - Chone Figgins (49), Howie Kendrick 2 (55)
2-OUT RBI - Chone Figgins (22)
SB - Chone Figgins (42, 2nd base off Beckett/Varitek)
Team LOB - 6
Fielding
DP - Mathis-Aybar
Los Angeles Angels
Ervin Santana 7433162 5.43
Kevin Jepsen (W,6-3) 1.1100020 4.44
Brian Fuentes (S,42) 0.2100010 4.35
HBP - Martinez (by Ervin Santana)
Pitches-Strikes - Ervin Santana 111-70, Kevin Jepsen 14-10, Brian Fuentes 11-7
Ground Balls-Fly Balls - Ervin Santana 6-8
Batters Faced - Ervin Santana 26, Kevin Jepsen 5, Brian Fuentes 3
Boston Red Sox
Jacoby Ellsbury, CF4111000 .301
Dustin Pedroia, 2B4010000 .295
Victor Martinez, 1B3110011 .297
Jason Bay, LF4122021 .265
David Ortiz, DH4000030 .232
Mike Lowell, 3B4010010 .292
    Joey Gathright, PR0000000 .235
J.D. Drew, RF2000100 .267
   a- Rocco Baldelli, PH1000001 .255
Jason Varitek, C3000011 .212
Alex Gonzalez, SS3000010 .233
Totals3236319  
a-flied out for Drew in the 9th
Batting
HR - Jacoby Ellsbury (7, Santana), Jason Bay (33, Santana)
RBI - Jacoby Ellsbury (51), Jason Bay 2 (106)
CS - Jason Bay (3, 2nd base by Santana/Mathis)
Team LOB - 4
Boston Red Sox
Josh Beckett 8733071 3.80
Billy Wagner (L,1-1) 1111100 1.93
WP - Josh Beckett (3)
Pitches-Strikes - Josh Beckett 114-78, Billy Wagner 13-7
Ground Balls-Fly Balls - Josh Beckett 8-10, Billy Wagner 3-0
Batters Faced - Josh Beckett 32, Billy Wagner 5
Game Information
Attendance - 38157
Game Time - 2:38
Temperature - 57
Umpires - Home - Jeff Kellogg, First Base - Tim Timmons, Second Base - Mark Wegner, Third Base - Rick Reed