• My Scores
  • MLB
  • NBA
  • NHL

Texas at Anaheim

Scoreboard
Texas (96-66) «010000002360
L.A. Angels (86-76)000010000180

Rangers beat Halos late, clinch 2nd seed

CBSSports.com wire reports
  •  

ANAHEIM, Calif. -- Mike Napoli talked to his fly ball while it sailed down the left-field line at Angel Stadium, quietly coaxing it into the stands on the right side of the pole.

Napoli got the last word on his former club, and on a landmark regular season for his new teammates.

More on Rangers at Angels
Related links
Eye on Baseball news | Follow on Twitter

After posting the best record in franchise history, the Texas Rangers are roaring back into the postseason for another chance to win it all -- and thanks to Napoli's pleas, they'll start the quest at home.

Napoli broke a tie in the ninth inning with his fourth homer in two games, and the Texas Rangers finally clinched home-field advantage in the AL division series with a 3-1 victory over the Los Angeles Angels on Wednesday night.

"It was a great feeling, but mostly because it keeps us home for the first series," Napoli said of the jubilant scene in the Rangers' dugout after the two-run shot -- his fourth homer in the final 14 innings. "I was talking to it in my mind, 'Just stay fair!"'

Napoli, the longtime Angels catcher, also homered in the second inning for the Rangers, who swept the Angels to set a club record with their 96th victory -- including six straight heading into the postseason.

With 14 wins in their final 16 games, the Rangers (96-66) held off Detroit (95-67) for the right to host wild-card winner Tampa Bay at Rangers Ballpark on Friday. Although Texas ascribes little significance to the win beyond travel convenience, Napoli is grateful he's not headed to Yankee Stadium on Thursday.

"I looked [at the scoreboard] every inning, I'm not going to lie," Napoli said. "But we went out and controlled what we could control."

Seven innings after Napoli homered over the ficus trees in deepest center field, he connected in the ninth off Angels rookie closer Jordan Walden (5-5), capping his career year with another huge game at the park he once called home.

"It felt like we won the World Series, but we actually just won an opportunity to go back to Texas," Rangers manager Ron Washington said. "We certainly didn't want the five-hour trip to New York."

Mike Adams (2-3) pitched the eighth, and Neftali Feliz picked up his 32nd save.

With 10 wins in their last 11 regular-season games, the Rangers broke the 1999 club's mark for victories, improving their record for the fourth straight season under Washington.

The Rangers collected their luggage in a loose pile in the center of their locker room at Angel Stadium before the game even though they still didn't know where they would spend the weekend. C.J. Wilson will start Friday's division series opener in Arlington, and Washington said Derek Holland will start Game 2.

The Rangers packed for the trip home while the Boston-Baltimore and New York-Tampa Bay marathon games played on televisions in their clubhouse. The Rays will visit Texas on Friday.

"It's nice to know we're going home," leadoff hitter Ian Kinsler said. "Sleeping in our own beds, getting into our home routine. It's nice to watch these games knowing they're coming to us."

Texas left-hander Matt Harrison yielded five hits and a run in six innings during a strong tuneup for the postseason, while Garrett Richards pitched five innings of two-hit ball in his third career start for the Angels.

Gil Velasquez drove in the only run for the Angels, who were in playoff contention until Monday. Los Angeles (86-76) lost six of its last seven.

"This was a roller-coaster year for us," manager Mike Scioscia said. "I mean, it really tore us inside and out, and it teased us. We thought we had a chance to get there, but we just didn't play at a high enough level towards the end of the season. But we're going to turn the page on it, and it's going to start tomorrow."

Napoli hit six homers this season at Angel Stadium - three more than Bobby Abreu, who struck out to end the game for Los Angeles. Napoli dominated the final innings against the Angels, who traded him in a package for Vernon Wells last winter.

Napoli finished with career-highs of 30 homers and 75 RBI in Texas, while Wells went 1 for 4 to end his dismal season at .218 with 25 homers -- and the three catchers who replaced Napoli have all been offensive disasters.

"When he plays us, it's like he's definitely trying to put an exclamation point on something," Angels outfielder Torii Hunter said. "He's swinging the bat well. We all knew he could hit home runs and that he had the potential ... but the average (.320), that's what's pretty impressive. He's grown into one of the elite hitters in the game."

The Angels wrapped up their 50th anniversary season by missing the playoffs in consecutive years for the first time since 2000-01, Scioscia's first two years in charge. Los Angeles still had the AL's sixth-best record, winning at least 80 games for the eighth straight season - easily the best stretch in franchise history.

Richards, a first-round draft pick in 2009, made the best appearance of his short major-league career in his first start since Aug. 15. He issued three walks, but paid for only one bad pitch when Napoli homered in the second.

Notes

  • Texas CF Josh Hamilton's nine-game hitting streak ended.
  • Angels 1B Efren Navarro's third-inning single was his first major league hit. Navarro, a native of nearby Lynwood with 15 family members in attendance, played the final two games at first base with rookie slugger Mark Trumbo shut down for the season with a broken foot.
  • The Angels drew more than 3 million fans for the ninth straight season, finishing with 3,166,321. They even outdrew the crosstown Dodgers, who didn't crack 3 million.
  • Texas DH Michael Young went 1 for 4 with a ninth-inning single, ending his faint hopes of catching Detroit's Miguel Cabrera for the AL batting title.
 
Copyright 2015 by STATS LLC and The Associated Press. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC and The Associated Press is strictly prohibited.
 
CBSSports Facebook Google Plus
COMMENTS
Conversation powered by Livefyre
Mike Napoli breaks a 1-1 tie with his fourth homer in two games.  Texas clinches the number two seed. (AP)
Mike Napoli breaks a 1-1 tie with his fourth homer in two games. Texas clinches the number two seed. (AP)

Players of the Game
Texas

M. Napoli
AB 3
R 2
H 2
HR 2
RBI 3
Anaheim

E. Navarro
AB 4
R 0
H 2
HR 0
RBI 0
 

Related Video

Texas Rangers
HittersABRHRBIBBSOLOBAVG
Ian Kinsler, 2B2000200 .255
Elvis Andrus, SS3000102 .279
Josh Hamilton, CF4000001 .298
Michael Young, DH4110000 .338
Adrian Beltre, 3B4010001 .296
Mike Napoli, C-1B3223101 .320
Nelson Cruz, RF4010011 .263
David Murphy, LF2010001 .275
Mitch Moreland, 1B2000000 .259
   a- Yorvit Torrealba, PH-C1000001 .273
Totals2936341  
a-grounded out for Moreland in the 8th
Batting
HR - Mike Napoli 2 (30, Richards, Walden)
SH - David Murphy (1)
RBI - Mike Napoli 3 (75)
2-OUT RBI - Mike Napoli 3 (29)
SB - Elvis Andrus (37, 2nd base off Richards/Wilson)
CS - Ian Kinsler (4, 2nd base by Richards/Wilson)
PK - Elvis Andrus (2, Richards)
Team LOB - 4
Texas Rangers
PitchersIPHRERBBSOHRERA
Matt Harrison 6511140 3.39
Koji Uehara 1100010 2.35
Mike Adams (W,5-4) 1100000 1.47
Neftali Feliz (S,32) 1100020 2.74
Pitches-Strikes - Matt Harrison 90-60, Koji Uehara 23-16, Mike Adams 13-8, Neftali Feliz 15-10
Ground Balls-Fly Balls - Matt Harrison 8-6, Mike Adams 2-1
Batters Faced - Matt Harrison 24, Koji Uehara 4, Mike Adams 4, Neftali Feliz 4
Los Angeles Angels
HittersABRHRBIBBSOLOBAVG
Erick Aybar, SS3000102 .279
Mike Trout, RF4020011 .220
Peter Bourjos, CF3000012 .271
Vernon Wells, DH4010001 .218
Alberto Callaspo, 3B4010001 .288
Jeremy Moore, LF4000022 .125
Bobby Wilson, C3110011 .189
   a- Maicer Izturis, PH1000010 .276
Efren Navarro, 1B4020001 .200
Gil Velazquez, 2B2011001 .500
   b- Bobby Abreu, PH1000011 .253
Totals3318117  
a-struck out for Wilson in the 9th
b-struck out for Velazquez in the 9th
Batting
2B - Bobby Wilson (8, Harrison), Efren Navarro (1, Feliz)
SF - Gil Velazquez (1)
SH - Peter Bourjos (7)
RBI - Gil Velazquez (1)
Team LOB - 8
Fielding
Outfield Assists - Jeremy Moore 1
Los Angeles Angels
PitchersIPHRERBBSOHRERA
Garrett Richards 5211311 5.79
Bobby Cassevah 2200000 2.72
Hisanori Takahashi 1000100 3.44
Jordan Walden (L,5-5) 1222001 2.98
IBB - Kinsler by Hisanori Takahashi
Pitches-Strikes - Garrett Richards 70-40, Bobby Cassevah 31-19, Hisanori Takahashi 14-7, Jordan Walden 14-8
Ground Balls-Fly Balls - Garrett Richards 3-8, Bobby Cassevah 5-1, Hisanori Takahashi 3-0
Batters Faced - Garrett Richards 17, Bobby Cassevah 8, Hisanori Takahashi 4, Jordan Walden 5
Game Information
Attendance - 39612
Game Time - 2:40
Temperature - 71
Umpires - Home - Paul Emmel, First Base - Rob Drake, Second Base - Gary Darling, Third Base - Bruce Dreckman