San Francisco at Los Angeles

Scoreboard
San Francisco (94-68)000100000131
L.A. Dodgers (86-76) «00001103x580

Dodgers 5, Giants 1

CBSSports.com wire reports
  •  

LOS ANGELES -- With nothing at stake in the last game of the season, many teams' aces would take the day off. Not Clayton Kershaw.

The left-hander finished with a major league-leading 2.53 ERA, Adrian Gonzalez singled in the go-ahead run in the sixth inning, and the Los Angeles Dodgers defeated the San Francisco Giants 5-1 on Wednesday, a day after being eliminated from playoff contention for the third consecutive year by the NL West champions.

"He's as good as anybody in the game," Dodgers manager Don Mattingly said. "He loves pitching."

More on Giants-Dodgers
Related links
More MLB coverage

Kershaw (14-9) allowed one run and three hits in eight innings, struck out eight and walked three in his 33rd start, tying a career high.

He assessed his season as "all right."

"If we make the playoffs next season it will be a great year," Kershaw said. "Not making the postseason, that's kind of what we play for."

The reigning NL Cy Young Award winner recorded 229 strikeouts, one behind NL leader R.A. Dickey of the New York Mets. The left-hander became the first pitcher to lead the league in ERA in back-to-back seasons since Arizona's Randy Johnson in 2001-02.

Kershaw became the first Dodgers pitcher to do so since Sandy Koufax accomplished the feat from 1962-66.

"I don't care," he said about his ERA crown. "It was fun to get a win and hopefully build off these last nine games."

Dodgers slugger Matt Kemp struck out twice to end the season 0 for 10 with seven strikeouts in the three-game series, which the Dodgers won, 2-1, giving them four consecutive series victories for the first time this season.

Afterward, Kemp announced he will have left shoulder surgery Friday. He has a torn labrum.

"They're going to see what's going on inside of there and hopefully just clean it up," the right-handed hitter said. "If they need to do more, they'll do more, but I won't know anything until I wake up."

Gonzalez finished on a 15-game hitting streak, longest on the team he joined from Boston on Aug. 25. He drove in Andre Ethier, who doubled, with two outs to give the Dodgers a 2-1 lead. They tied the game at 1 on Kershaw's RBI single in the fifth -- the Dodgers' first hit off Giants starter Ryan Vogelsong, who also retired his first 10 batters.

"Kept me above .200 for the year," said a smiling Kershaw, who actually hit .207. "It was a big hit."

Kenley Jansen pitched the ninth for his 26th save in 32 chances.

Clay Hensley (4-5) gave up one run and two hits in one inning to take the loss for the Giants, who open the NL division series on Saturday against Cincinnati.

Giants catcher Buster Posey went 0 for 2, finishing the regular season with a .336 average to claim the NL batting title. He's the first Giants player to win it since Barry Bonds in 2004 and the first Giants catcher to do so. The previous catcher to win the NL title was Boston's Ernie Lombardi, who hit .330 in 1942.

"I don't think it's something that you ever think about doing," Posey said. "It's such a long season, and from day one, you try to grind out at-bats no matter what the situation is. And if you can go up there and are able to make some adjustments, good things will happen."

The Dodgers made it 5-1 in the eighth on home runs by Alex Castellanos and Juan Rivera, who had a two-run shot.

San Francisco led 1-0 in the fourth on Posey's RBI groundout to shortstop, scoring Marco Scutaro, who singled to extend his hitting streak to 20 games.

Vogelsong allowed one run on two hits in five innings, struck out seven and walked one.

Notes

The Giants will start RHP Matt Cain in the opener of the NL division series against Cincinnati on Saturday, and LHP Madison Bumgarner in Game 2 on Sunday. ... Scutaro joined 3B Pablo Sandoval and CF Angel Pagan as the first trio of Giants with 20-plus-game hitting streaks in a season since 1918. ... Dodgers manager Don Mattingly used his everyday lineup with one exception. C A.J. Ellis got the day off and was replaced by rookie Tim Federowicz. ... Ellis finished his first full season in the major leagues with a .270 average, 13 home runs and 52 RBI. ... The Dodgers' season attendance of 3,324,246 was third-best in the NL. ... Dodgers organist Nancy Bea Hefley signed a three-year contract extension. ... Wednesday marked the 61st anniversary of Bobby Thomson's pennant-clinching home run off Dodgers pitcher Ralph Branca, known as the "Shot heard 'round the world."

 
Copyright 2014 by STATS LLC and The Associated Press. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC and The Associated Press is strictly prohibited.
 
CBSSports Facebook Google Plus
COMMENTS
Conversation powered by Livefyre
Players of the Game
Los Angeles

C. Kershaw
IP 8.0
H 3
ER 1
BB 3
K 8
San Francisco

M. Scutaro
AB 3
R 1
H 1
HR 0
RBI 0
 

Related Video

December 22, 2014
Cardinals at 49ers Preview (2:53)
December 9, 2014
Fantasy Update: Vernon Davis
(0:40)
December 1, 2014
NFL Monday QB: Kaepernick struggling
(3:09)
November 30, 2014
TOPS: NFL news with Jason La Canfora
(2:33)
San Francisco Giants
HittersABRHRBIBBSOLOBAVG
Angel Pagan, CF2000000 .288
    Gregor Blanco, CF0000200 .244
Marco Scutaro, 2B3110000 .306
    Brandon Crawford, SS1000011 .248
Pablo Sandoval, 3B3010010 .283
    Clay Hensley, P0000000 .000
    George Kontos, P0000000 .000
    Jean Machi, P0000000 .000
   a- Aubrey Huff, PH0000100 .192
Buster Posey, C2001010 .336
    Hector Sanchez, C2010001 .280
Hunter Pence, RF2000011 .253
    Francisco Peguero, RF2000012 .188
Xavier Nady, LF4000022 .184
Brandon Belt, 1B2000111 .275
Joaquin Arias, SS-3B3000000 .270
Ryan Vogelsong, P2000011 .093
    Ryan Theriot, 2B1000010 .270
Totals29131410  
a-walked for Machi in the 9th
Batting
2B - Pablo Sandoval (25, Kershaw), Hector Sanchez (15, Kershaw)
RBI - Buster Posey (103)
CS - Gregor Blanco (6, 2nd base by Kershaw/Federowicz)
Team LOB - 5
Fielding
Outfield Assists - Francisco Peguero 1
E - Marco Scutaro (13, Dropped fly)
San Francisco Giants
PitchersIPHRERBBSOHRERA
Ryan Vogelsong 5210170 3.37
Clay Hensley (L,4-5) 1211000 4.62
George Kontos 1100010 2.47
Jean Machi 1333002 6.75
Pitches-Strikes - Ryan Vogelsong 71-49, Clay Hensley 15-10, George Kontos 14-9, Jean Machi 25-14
Ground Balls-Fly Balls - Ryan Vogelsong 2-6, Clay Hensley 2-1, George Kontos 1-1
Batters Faced - Ryan Vogelsong 18, Clay Hensley 5, George Kontos 4, Jean Machi 6
Los Angeles Dodgers
HittersABRHRBIBBSOLOBAVG
Mark Ellis, 2B2000000 .258
    Nick Punto, 2B2000000 .219
Andre Ethier, RF2110100 .284
    Alex Castellanos, RF1111000 .174
Matt Kemp, CF2000021 .303
    Elian Herrera, LF2110001 .251
Adrian Gonzalez, 1B3011011 .299
    Juan Rivera, 1B1112000 .244
Hanley Ramirez, SS3000011 .257
    Dee Gordon, SS1000000 .228
Shane Victorino, LF-CF4000000 .255
Luis Cruz, 3B3110010 .297
Tim Federowicz, C3010021 .333
Clayton Kershaw, P3011011 .207
    Kenley Jansen, P0000000 .000
Totals3258518  
Batting
2B - Andre Ethier (36, Hensley)
HR - Alex Castellanos (1, Machi), Juan Rivera (9, Machi)
RBI - Alex Castellanos (3), Adrian Gonzalez (108), Juan Rivera 2 (47), Clayton Kershaw (2)
2-OUT RBI - Adrian Gonzalez (37), Clayton Kershaw (1)
Team LOB - 4
Los Angeles Dodgers
PitchersIPHRERBBSOHRERA
Clayton Kershaw (W,14-9) 8311380 2.53
Kenley Jansen 1000120 2.35
Pitches-Strikes - Clayton Kershaw 111-71, Kenley Jansen 18-12
Ground Balls-Fly Balls - Clayton Kershaw 9-6
Batters Faced - Clayton Kershaw 29, Kenley Jansen 4
Game Information
Attendance - 34014
Game Time - 2:38
Temperature - 82
Umpires - Home - Larry Vanover, First Base - Dan Bellino, Second Base - Jerry Layne, Third Base - Paul Emmel