The Astros acquired Rodriguez from the White Sox on Wednesday in exchange for outfielder Corey Julks.
Rodriguez, 20, has yet to advance past rookie ball, having posted a 7.36 ERA over two appearances this season with the White Sox's Arizona Complex League affiliate. The right-hander amounts to a lottery ticket acquisition for Houston.