Kaelin Clay will compete for playing time with the Bills this fall, but until he lands a meaningful role with some consistent stats, Fantasy owners shouldn't put him on their draft lists