Shaw, Aguilar pace Milwaukee in 10-3 win over Marlins

MILWAUKEE (AP) The hurricane-displaced Miami Marlins finally get to go home - not a day too soon after the Milwaukee Brewers battered them on Sunday.

Travis Shaw, Jesus Aguilar and Manny Pina each had two hits in Milwaukee's eight-run fourth inning, lifting the Brewers to a 10-3 victory.

With two outs in the fourth and Milwaukee leading 1-0, Miami starter Dillon Peters (0-2) walked Woodruff (2-2) on five pitches to load the bases. The next six hitters reached base and the Brewers opened an 8-0 lead.

''Obviously, you don't want to walk the pitcher, but I've seen that happen,'' Marlins manager Don Mattingly said.

While officially the road team, Milwaukee took advantage of the home crowd to take two of three from Miami in the series, which was relocated from Marlins Park because of Hurricane Irma. The Brewers stayed four games behind the Chicago Cubs in the NL Central and got within 2 1/2 games of Colorado for the final NL wild-card spot.

''A lot of things are out of our control right now, but at the same time if we don't win it doesn't matter what happens on that scoreboard and in those other cities,'' Shaw said. ''We have to take care of our business.''

Milwaukee travels to Pittsburgh before the Brewers and Cubs open a four-game series in Milwaukee on Thursday night.

Miami has lost 17 of 20 games after winning 13 of 16. The Marlins return home Monday to face the New York Mets.

Aguilar went 3 for 5, Shaw was 3 for 4 with three RBIs, and Domingo Santana was 2 for 3 with three RBIs and two walks. Milwaukee's 16 hits tied a season high.

Woodruff, a rookie right-hander, allowed three runs on eight hits while striking out five in seven innings.

Peters, a rookie left-hander, allowed eight runs on nine hits and three walks.

Milwaukee's first three batters reached base in the fourth, and the Brewers took a 1-0 lead on Pina's RBI single. Peters then struck out Keon Broxton and Orlando Arcia, but walked Woodruff to load the bases.

Hernan Perez reached on an infield single to make it 2-0, and Santana doubled to the center field wall, clearing the bases.

Ryan Braun was intentionally walked and Shaw hit an RBI single, chasing Peters. Aguilar and Pina each singled off Odrisamer Despaigne to make it 8-0.

''I'm definitely not going to take all the credit because Domingo came up and hit that gap, but I think that kind of propelled that big inning,'' Woodruff said of his walk.

It was Milwaukee's second eight-run inning in the series. The Brewers scored eight in the eighth inning of Friday's 10-2 win.

Miami strung together four consecutive hits to score three runs in the bottom of the fourth, capped by Ichiro Suzuki's two-run double.

BULLPEN RESTS

Woodruff's seven innings allowed most of Milwaukee's relievers to rest. The Brewers used eight relievers Friday night and four on Saturday night. ''It puts us in a really good spot for the next series,'' Milwaukee manager Craig Counsell said. ''We usually don't talk every day about this, but the way we're using our pitching, it's important.''

ROAD WEARY

The Marlins went 2-8 on their extended road trip, allowing 73 runs altogether and 10 runs in four of the games. ''It's been a difficult trip for a number of reasons,'' Mattingly said.

NICE TURNOUT

The three-game series drew 68,983 fans, an average of 22,994 per game, despite being moved to Milwaukee from Miami on two days' notice. It was more than the 20,378 that the Marlins have averaged in Miami this season. The bottom two levels of Miller Park were open and all tickets were $10. Counsell called the turnout ''incredible on 48 hours' notice.''

STANTON FATIGUED

Giancarlo Stanton, who leads the majors with 54 homers, told Mattingly he could use a day off because of fatigue and was not in the starting lineup. He pinch-hit in the fourth and hit a hard grounder that deflected off Shaw's glove at third and bounced to Arcia at shortstop for a groundout.

TRAINER'S ROOM

Marlins: SS Miguel Rojas suffered a left shoulder strain while diving for a ground ball in the second. He was replaced by Mike Aviles. The team said he was day-to-day.

UP NEXT

Marlins: RHP Dan Straily (9-9, 4.24 ERA) faces the Mets' RHP Matt Harvey (5-5, 6.14).

Brewers: LHP Brent Suter (2-2, 3.66) will make his third start in September when the team travels to Pittsburgh. RHP Jameson Taillon (7-6, 4.78) pitches for the Pirates.

---

More AP baseball: https://apnews.com/tag/MLBbaseball

Copyright 2017 by STATS. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS is strictly prohibited.

123456789RHE
MIL79-70
00080101010161
MIA69-80
000300000381
  • W: B. Woodruff (2-2)L: D. Peters (0-2)
PLAYERS OF THE GAME
HITTERSABRHRBIHRBBSOLOBAVGOBPSLGOPSFPTS
H. Perez 2B-3B61110003.265.295.427.7223.0
D. Santana RF31230210.277.371.487.8578.5
R. Braun LF42100104.272.341.502.8436.0
B. Phillips LF00000000.220.304.360.6640.0
T. Shaw 3B42330011.275.351.525.8767.5
J. Barnes P0000-000.000.000.000.000-
T. Williams P00000000.000.000.000.0000.0
J. Aguilar 1B51310002.268.331.498.8296.0
M. Pina C51220011.281.326.429.7554.5
K. Broxton CF50200015.223.302.429.7321.5
O. Arcia SS50100014.272.322.405.7270.5
B. Woodruff P21000112.250.333.250.5831.5
a- J. Villar PH-2B11100100.242.296.375.6714.0
  • a-doubled for Woodruff in the 8th
HITTERSABRHRBIHRBBSOLOBAVGOBPSLGOPSFPTS
D. Gordon 2B40200001.304.341.366.7081.0
J. Realmuto C40000012.274.326.447.773-0.5
C. Yelich CF40000021.286.369.448.817-1.0
M. Ozuna LF41100001.301.364.532.8953.0
J. Bour 1B41200011.293.370.537.9072.5
D. Dietrich 3B41110001.242.324.411.7363.0
I. Suzuki RF40120001.260.325.345.6694.0
M. Rojas SS0000-000.270.337.316.000-
M. Aviles SS40100001.236.313.306.6181.0
D. Peters P10000010.000.000.000.000-0.5
O. Despaigne P0000-000.091.091.091.000-
a- G. Stanton PH10000001.278.373.6291.0020.0
W. Chen P0000-000.125.125.125.000-
J. Guerra P0000-000.000.000.000.000-
b- T. Telis PH10000001.213.242.319.5620.0
J. Nicolino P00000000.000.000.000.0000.0
  • a-grounded out for Despaigne in the 4th
  • b-flied out for Guerra in the 7th
BATTING
  • 2B - D. Santana (27), J. Aguilar (15), J. Villar (17)
  • 3B - R. Braun (2)
  • SF - T. Shaw (3)
  • RBI - H. Perez (50), D. Santana 3 (77), T. Shaw 3 (95), J. Aguilar (48), M. Pina 2 (43)
  • 2-Out RBI - H. Perez (21), D. Santana 3 (37), T. Shaw 2 (28), J. Aguilar (18), M. Pina (16)
BATTING
  • 2B - M. Ozuna (28), I. Suzuki (6)
  • RBI - D. Dietrich (48), I. Suzuki 2 (18)
BASERUNNING
  • CS - D. Gordon (14)
FIELDING
  • E - H. Perez (8)
FIELDING
  • E - J. Realmuto (6)
PITCHERSIPHRERBBSOHRERAWHIPFPTS
B. Woodruff (W, 2-2)7.08330503.281.1822.5
J. Barnes1.00000004.271.303.0
T. Williams1.00000003.380.753.0
PITCHERSIP
B. Woodruff (W, 2-2)7.0
J. Barnes1.0
T. Williams1.0
PITCHERSIPHRERBBSOHRERAWHIPFPTS
D. Peters (L, 0-2)3.29883405.401.66-14.0
O. Despaigne0.12000004.351.50-2.0
W. Chen2.01110203.941.035.0
J. Guerra1.01000003.771.402.0
J. Nicolino2.03112005.321.840.0
PITCHERSIP
D. Peters (L, 0-2)3.2
O. Despaigne0.1
W. Chen2.0
J. Guerra1.0
J. Nicolino2.0
PITCHING
  • Pitches-Strikes - B. Woodruff 94-64, J. Barnes 11-9, T. Williams 8-8
  • Ground Balls-Fly Balls - B. Woodruff 4-11, J. Barnes 3-1, T. Williams 1-2
  • Batters Faced - B. Woodruff 28, J. Barnes 4, T. Williams 3
PITCHING
  • IBB - D. Peters
  • Pitches-Strikes - D. Peters 79-51, O. Despaigne 15-9, W. Chen 27-18, J. Guerra 13-10, J. Nicolino 46-27
  • Ground Balls-Fly Balls - D. Peters 3-3, O. Despaigne 1-0, W. Chen 2-2, J. Guerra 2-0, J. Nicolino 3-3
  • Batters Faced - D. Peters 22, O. Despaigne 3, W. Chen 7, J. Guerra 3, J. Nicolino 11
PLAYERS OF THE GAME
123456789RHE
MIL79-70
00080101010161
MIA69-80
000300000381
HITTERSABRHRBIHRBBSOLOBAVGOBPSLGOPSFPTS
H. Perez 2B-3B61110003.265.295.427.7223.0
D. Santana RF31230210.277.371.487.8578.5
R. Braun LF42100104.272.341.502.8436.0
B. Phillips LF00000000.220.304.360.6640.0
T. Shaw 3B42330011.275.351.525.8767.5
J. Barnes P0000-000.000.000.000.000-
T. Williams P00000000.000.000.000.0000.0
J. Aguilar 1B51310002.268.331.498.8296.0
M. Pina C51220011.281.326.429.7554.5
K. Broxton CF50200015.223.302.429.7321.5
O. Arcia SS50100014.272.322.405.7270.5
B. Woodruff P21000112.250.333.250.5831.5
a- J. Villar PH-2B11100100.242.296.375.6714.0
Total4010161005622-----
  • a-doubled for Woodruff in the 8th
HITTERSABRHRBIHRBBSOLOBAVGOBPSLGOPSFPTS
D. Gordon 2B40200001.304.341.366.7081.0
J. Realmuto C40000012.274.326.447.773-0.5
C. Yelich CF40000021.286.369.448.817-1.0
M. Ozuna LF41100001.301.364.532.8953.0
J. Bour 1B41200011.293.370.537.9072.5
D. Dietrich 3B41110001.242.324.411.7363.0
I. Suzuki RF40120001.260.325.345.6694.0
M. Rojas SS0000-000.270.337.316.000-
M. Aviles SS40100001.236.313.306.6181.0
D. Peters P10000010.000.000.000.000-0.5
O. Despaigne P0000-000.091.091.091.000-
a- G. Stanton PH10000001.278.373.6291.0020.0
W. Chen P0000-000.125.125.125.000-
J. Guerra P0000-000.000.000.000.000-
b- T. Telis PH10000001.213.242.319.5620.0
J. Nicolino P00000000.000.000.000.0000.0
Total3538300511-----
  • a-grounded out for Despaigne in the 4th
  • b-flied out for Guerra in the 7th
BATTING
  • 2B - D. Santana (27), J. Aguilar (15), J. Villar (17)
  • 3B - R. Braun (2)
  • SF - T. Shaw (3)
  • RBI - H. Perez (50), D. Santana 3 (77), T. Shaw 3 (95), J. Aguilar (48), M. Pina 2 (43)
  • 2-Out RBI - H. Perez (21), D. Santana 3 (37), T. Shaw 2 (28), J. Aguilar (18), M. Pina (16)
BATTING
  • 2B - M. Ozuna (28), I. Suzuki (6)
  • RBI - D. Dietrich (48), I. Suzuki 2 (18)
BASERUNNING
  • CS - D. Gordon (14)
FIELDING
  • E - H. Perez (8)
FIELDING
  • E - J. Realmuto (6)
PITCHERSIPHRERBBSOHRERAWHIPFPTS
B. Woodruff (W, 2-2)7.08330503.281.1822.5
J. Barnes1.00000004.271.303.0
T. Williams1.00000003.380.753.0
Total9.0833050---
PITCHERSIP
B. Woodruff (W, 2-2)7.0
J. Barnes1.0
T. Williams1.0
Total9.0
PITCHERSIPHRERBBSOHRERAWHIPFPTS
D. Peters (L, 0-2)3.29883405.401.66-14.0
O. Despaigne0.12000004.351.50-2.0
W. Chen2.01110203.941.035.0
J. Guerra1.01000003.771.402.0
J. Nicolino2.03112005.321.840.0
Total9.0161010560---
PITCHERSIP
D. Peters (L, 0-2)3.2
O. Despaigne0.1
W. Chen2.0
J. Guerra1.0
J. Nicolino2.0
Total9.0
PITCHING
  • Pitches-Strikes - B. Woodruff 94-64, J. Barnes 11-9, T. Williams 8-8
  • Ground Balls-Fly Balls - B. Woodruff 4-11, J. Barnes 3-1, T. Williams 1-2
  • Batters Faced - B. Woodruff 28, J. Barnes 4, T. Williams 3
PITCHING
  • IBB - D. Peters
  • Pitches-Strikes - D. Peters 79-51, O. Despaigne 15-9, W. Chen 27-18, J. Guerra 13-10, J. Nicolino 46-27
  • Ground Balls-Fly Balls - D. Peters 3-3, O. Despaigne 1-0, W. Chen 2-2, J. Guerra 2-0, J. Nicolino 3-3
  • Batters Faced - D. Peters 22, O. Despaigne 3, W. Chen 7, J. Guerra 3, J. Nicolino 11
  • 8TH INNING
    Shaw singled to center, Villar scored, Santana to second103
  • 6TH INNING
    Shaw hit sacrifice fly to right, Braun scored93
  • 4TH INNING
    Suzuki doubled to deep left, Bour and Dietrich scored83
    Dietrich singled to right center, Ozuna scored, Bour to second81
    Pina singled to left, Shaw scored, Aguilar to second80
    Aguilar singled to left, Braun scored, Shaw to second70
    Shaw singled to shallow right center, Santana scored, Braun to third60
    Santana doubled to left center, Pina, Woodruff and Perez scored50
    Perez reached on an infield single to third, Aguilar scored, Pina to third, Woodruff to second20
    Pina singled to center, Shaw scored, Aguilar to third10
  • 9TH INNING
    • J. Nicolino Pitching:
    • M. Pina: Strike looking, Ball, Foul, Pina flied out to right
    • K. Broxton: Ball, Strike swinging, Strike swinging, Broxton singled to left
    • O. Arcia: Ball, Arcia grounded out to shortstop, Broxton to second
    • J. Villar: Ball, Ball, Foul, Ball, Ball, Villar walked
    • H. Perez: Strike looking, Strike swinging, Ball, Perez lined out to left
    • Middle of the 9th (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
    • Taylor Williams relieved Jacob Barnes
    • Brett Phillips in left
    • D. Dietrich: Strike (foul tip), Dietrich lined out to shortstop
    • I. Suzuki: Strike looking, Strike swinging, Foul, Suzuki lined out to shortstop
    • M. Aviles: Foul, Aviles grounded out to shortstop
    • End of the 9th (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)
  • 8TH INNING
    • Justin Nicolino pitching
    • Jonathan Villar hit for Brandon Woodruff
    • J. Villar: Ball, Strike swinging, Strike swinging, Ball, Villar doubled to shallow right
    • H. Perez: Strike looking, Foul, Perez grounded out to pitcher
    • D. Santana: Ball, Ball, Ball, Strike looking, Foul, Foul, Ball, Santana walked
    • R. Braun: Strike swinging, Ball, Foul, Braun flied out to deep center, Villar to third
    • T. Shaw: Ball, Strike swinging, Ball, Shaw singled to center, Villar scored, Santana to second
    • J. Aguilar: Ball, Ball, Strike swinging, Aguilar grounded out to shortstop
    • Middle of the 8th (1 Run, 2 Hits, 0 Errors)
    • Jacob Barnes pitching
    • J. Realmuto: Strike looking, Realmuto safe at first on left fielder Perez fielding error
    • C. Yelich: Yelich grounded out to second, Realmuto to second
    • M. Ozuna: Ball, Strike swinging, Ozuna grounded out to pitcher, Realmuto to third
    • J. Bour: Ball, Strike swinging, Foul, Foul, Bour lined out to first
    • End of the 8th (0 Runs, 0 Hits, 1 Error)
  • 7TH INNING
    • Javy Guerra relieved Wei-Yin Chen
    • M. Pina: Strike looking, Pina grounded out to shortstop
    • K. Broxton: Strike looking, Ball, Foul, Ball, Foul, Broxton singled to center
    • O. Arcia: Strike looking, Ball, Strike swinging, Foul, Arcia grounded into double play second to shortstop to first, Broxton out at second
    • Middle of the 7th (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
    • B. Woodruff Pitching:
    • I. Suzuki: Ball, Strike looking, Strike swinging, Foul, Ball, Foul, Foul, Foul, Foul, Ball, Suzuki fouled out to third
    • M. Aviles: Ball, Ball, Aviles singled to right
    • Tomas Telis hit for Javy Guerra
    • T. Telis: Strike swinging, Telis flied out to deep left
    • D. Gordon: Foul, Gordon grounded out to pitcher
    • End of the 7th (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
  • 6TH INNING
    • W. Chen Pitching:
    • D. Santana: Strike looking, Strike swinging, Foul tip, Santana struck out on foul tip
    • R. Braun: Foul, Foul, Braun tripled to left center
    • T. Shaw: Ball, Shaw hit sacrifice fly to right, Braun scored
    • J. Aguilar: Strike looking, Ball, Aguilar grounded out to pitcher
    • Middle of the 6th (1 Run, 1 Hit, 0 Errors)
    • B. Woodruff Pitching:
    • M. Ozuna: Ball, Ball, Strike looking, Ozuna flied out to right
    • J. Bour: Ball, Ball, Strike looking, Strike looking, Foul, Foul, Foul tip, Bour struck out on foul tip
    • D. Dietrich: Strike looking, Ball, Dietrich flied out to center
    • End of the 6th (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)
  • 5TH INNING
    • Wei-Yin Chen pitching
    • O. Arcia: Ball, Ball, Strike looking, Foul, Arcia grounded out to shortstop
    • B. Woodruff: Strike looking, Strike looking, Ball, Ball, Strike looking, Woodruff struck out looking
    • H. Perez: Ball, Strike looking, Ball, Ball, Strike looking, Perez fouled out to first
    • Middle of the 5th (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)
    • B. Woodruff Pitching:
    • D. Gordon: Strike looking, Gordon grounded out to first
    • J. Realmuto: Ball, Realmuto flied out to center
    • C. Yelich: Ball, Yelich flied out to right
    • End of the 5th (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)
  • 4TH INNING
    • D. Peters Pitching:
    • T. Shaw: Shaw singled to left
    • J. Aguilar: Strike looking, Ball, Foul, Aguilar doubled to deep left, Shaw to third
    • M. Pina: Strike looking, Foul, Ball, Pina singled to center, Shaw scored, Aguilar to third
    • K. Broxton: Foul, Strike swinging, Ball, Ball, Foul tip, Broxton struck out on foul tip
    • O. Arcia: Foul, Foul, Ball, Foul, Foul on catcher Realmuto dropped ball error, Strike swinging, Arcia struck out swinging
    • B. Woodruff: Ball, Foul, Ball, Ball, Ball, Woodruff walked, Pina to second
    • H. Perez: Strike looking, Perez reached on an infield single to third, Aguilar scored, Pina to third, Woodruff to second
    • D. Santana: Santana doubled to left center, Pina, Woodruff and Perez scored
    • R. Braun: Braun intentionally walked
    • T. Shaw: Strike looking, Shaw singled to shallow right center, Santana scored, Braun to third
    • Odrisamer Despaigne relieved Dillon Peters
    • J. Aguilar: Ball, Strike swinging, Ball, Ball, Strike swinging, Aguilar singled to left, Braun scored, Shaw to second
    • M. Pina: Ball, Foul, Foul, Ball, Foul, Pina singled to left, Shaw scored, Aguilar to second
    • K. Broxton: Foul, Ball, Broxton grounded out to pitcher
    • Middle of the 4th (8 Runs, 8 Hits, 1 Error)
    • B. Woodruff Pitching:
    • C. Yelich: Ball, Ball, Strike swinging, Foul, Strike looking, Yelich struck out looking
    • M. Ozuna: Ball, Ozuna doubled to deep right center
    • J. Bour: Strike swinging, Bour singled to shallow right, Ozuna to third
    • D. Dietrich: Foul, Dietrich singled to right center, Ozuna scored, Bour to second
    • I. Suzuki: Ball, Suzuki doubled to deep left, Bour and Dietrich scored
    • M. Aviles: Ball, Aviles grounded out to shortstop, Suzuki to third
    • Giancarlo Stanton hit for Odrisamer Despaigne
    • G. Stanton: Stanton grounded out to third
    • End of the 4th (3 Runs, 4 Hits, 0 Errors)
  • 3RD INNING
    • D. Peters Pitching:
    • H. Perez: Strike looking, Ball, Perez flied out to left
    • D. Santana: Strike looking, Strike looking, Ball, Ball, Ball, Ball, Santana walked
    • R. Braun: Ball, Ball, Strike looking, Braun grounded into double play shortstop to second to first, Santana out at second
    • Middle of the 3rd (0 Runs, 0 Hits, 0 Errors)
    • B. Woodruff Pitching:
    • M. Aviles: Strike looking, Ball, Ball, Foul, Foul, Ball, Aviles popped out to second
    • D. Peters: Strike looking, Strike looking, Ball, Foul, Ball, Strike looking, Peters struck out looking
    • D. Gordon: Strike looking, Gordon singled to center
    • J. Realmuto: Pickoff attempt, Pickoff attempt, Foul, Ball, Pickoff attempt, Ball, Realmuto popped out to shortstop
    • End of the 3rd (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
  • 2ND INNING
    • D. Peters Pitching:
    • J. Aguilar: Ball, Ball, Ball, Strike looking, Foul, Aguilar reached on an infield single to shortstop
    • Mike Aviles at shortstop
    • M. Pina: Foul, Strike looking, Foul, Strike swinging, Pina struck out swinging
    • K. Broxton: Strike looking, Broxton flied out to deep right
    • O. Arcia: Ball, Arcia singled to center, Aguilar to second
    • B. Woodruff: Ball, Ball, Strike looking, Ball, Foul, Foul, Woodruff grounded out to second
    • Middle of the 2nd (0 Runs, 2 Hits, 0 Errors)
    • B. Woodruff Pitching:
    • M. Ozuna: Strike looking, Ball, Ozuna fouled out to first
    • J. Bour: Strike looking, Bour singled to right center
    • D. Dietrich: Dietrich popped out to shortstop
    • I. Suzuki: Ball, Strike looking, Ball, Suzuki lined out to third
    • End of the 2nd (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
  • 1ST INNING
    • D. Peters Pitching:
    • H. Perez: Perez flied out to center
    • D. Santana: Ball, Foul, Strike looking, Santana singled to right
    • R. Braun: Ball, Ball, Strike looking, Strike swinging, Pickoff attempt, Braun grounded out to third, Santana to second
    • T. Shaw: Ball, Ball, Foul, Strike swinging, Strike swinging, Shaw struck out swinging
    • Middle of the 1st (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)
    • B. Woodruff Pitching:
    • D. Gordon: Ball, Gordon singled to left
    • J. Realmuto: Pickoff attempt, Foul, Pickoff attempt, Strike looking, Strike swinging, Realmuto struck out swinging
    • C. Yelich: Pickoff attempt, Pickoff attempt, Pickoff attempt, Ball, Strike swinging, Gordon caught stealing, catcher to shortstop, Foul, Ball, Foul, Strike looking, Yelich struck out looking
    • End of the 1st (0 Runs, 1 Hit, 0 Errors)